1
00:00:41,500 --> 00:00:45,629
<i>HADIAH HIBURAN CJ</i>

2
00:00:47,631 --> 00:00:52,636
<i>BERKAITAN DENGAN PERKHIDMATAN PAWAGAM</i>

3
00:00:54,847 --> 00:00:59,685
<i>PERKHIDMATAN PAWAGAM
PENGELUARAN FILEM MIRACLE</i>

4
00:01:11,155 --> 00:01:12,990
& Lt; i & gt; Seorang lelaki menentang 14 lelaki! & lt;

5
00:01:13,199 --> 00:01:15,993
Adakah anda fikir ini adalah
hanya gertakan seorang lelaki?

6
00:02:06,418 --> 00:02:10,047
Ini sebenarnya berlaku 23 tahun lalu
di Youngju, wilayah Gyeongbuk.

7
00:02:10,131 --> 00:02:12,299
Dia menurunkan 14 lelaki sahaja.

8
00:02:12,383 --> 00:02:13,843
Inilah lelaki itu.

9
00:02:14,343 --> 00:02:18,180
Adakah anda pernah tertanya-tanya apa yang berlaku
kepada pejuang terbaik zaman persekolahan anda?

10
00:02:18,347 --> 00:02:20,014
Kami ada jawapan untuk anda.

11
00:02:20,015 --> 00:02:21,475
Pejuang Lagenda!

12
00:02:22,101 --> 00:02:25,312
<i>Kami mempunyai peserta pertama kami, Encik Kim Bong-chul.
Memiliki restoran ayam goreng.</i>

13
00:02:28,482 --> 00:02:30,526
Pejuang 14 berbanding 1 legenda!

14
00:02:31,068 --> 00:02:34,780
Mari lihat kemahiran bertarungnya!

15
00:02:35,281 --> 00:02:38,951
Ujian pertarungan dua minit dengan
seorang atlet seni mempertahankan diri campuran profesional,

16
00:02:39,076 --> 00:02:43,454
Jason Kim, orang Asia pertama yang menang
Juara Heavyweight IFC

17
00:02:43,455 --> 00:02:45,373
akan menjadi pengulas malam ini
dan hakim untuk perlawanan hari ini

18
00:02:45,374 --> 00:02:46,250
Jason?

19
00:02:46,333 --> 00:02:51,088
Hello. Selamat berkenalan.
Saya Jason.

20
00:02:51,839 --> 00:02:52,922
Hari ini kita ada

21
00:02:52,923 --> 00:02:57,511
Pahlawan Seni Bela Diri Campuran FC
Juara Middleweight Jung Sang-ho!

22
00:02:57,761 --> 00:02:58,554
Berjuanglah!

23
00:02:59,471 --> 00:03:00,723
pukulan kasar!

24
00:03:00,764 --> 00:03:02,640
Dia kelihatan seperti kerbau liar!

25
00:03:02,641 --> 00:03:03,934
Apa pendapat awak, Jason?

26
00:03:04,101 --> 00:03:05,436
Dia lebih kelihatan seperti lembu

27
00:03:14,778 --> 00:03:18,240
Kim mengambil sepakan tengah dan jatuh!

28
00:03:18,699 --> 00:03:21,577
Adakah dia benar-benar legenda
14 ke 1 lelaki?

29
00:03:21,619 --> 00:03:24,830
Saya rasa dia adalah salah seorang daripada 14 lelaki itu.

30
00:03:29,585 --> 00:03:31,170
Satu take-down!

31
00:03:31,462 --> 00:03:34,547
Jung tidak memberi pihak lawan
sekejap lagi untuk bernafas hari ini!

32
00:03:34,548 --> 00:03:36,466
Bagi peserta dengan
tiada asas seperti dia,

33
00:03:36,467 --> 00:03:38,761
- lebih baik mereka menamatkannya dengan cepat.
- Berhenti, berhenti!

34
00:03:39,595 --> 00:03:40,303
<i>Tamat Perjuangan!</i>

35
00:03:40,304 --> 00:03:41,429
Pengadil memanggil untuk berhenti!

36
00:03:41,430 --> 00:03:43,015
<i>Pengesahan Legenda Gagal!</i>

37
00:03:49,605 --> 00:03:50,522
Yo!

38
00:04:18,926 --> 00:04:24,348
Dia berada di sekolah menengah ketika dia turun
organisasi jenayah sahaja.

39
00:04:24,765 --> 00:04:27,810
Dari Ajoongri, Jeonju.

40
00:04:28,227 --> 00:04:30,479
Lagenda Lagenda!

41
00:04:31,105 --> 00:04:34,066
Peserta kedua hari ini,
Encik Park Chul-soo!

42
00:04:36,360 --> 00:04:39,697
Tidak seperti peserta terakhir,
dia mempunyai asasnya turun.

43
00:04:39,863 --> 00:04:41,739
Berat badannya berubah dalam
bahagian bawah badan adalah baik.

44
00:04:41,740 --> 00:04:45,536
Apabila dia melemparkan tumbukan,
kakinya berada pada garisan tumit kaki.

45
00:04:55,713 --> 00:04:58,382
Mata kail yang betul!
Itu adalah pukulan langsung!

46
00:04:58,507 --> 00:05:00,592
- <i>Pengesahan Legenda Gagal!</i>
- Turun!

47
00:05:00,676 --> 00:05:02,761
- Legenda lain mati.
- Awak okay?

48
00:05:02,886 --> 00:05:04,638
Tinggalkan dia, dia akan hidup.

49
00:05:08,434 --> 00:05:09,893
Tendangan Tinggi!

50
00:05:10,436 --> 00:05:12,520
Peserta ketiga kami,
Encik Na Hyuk-soon!

51
00:05:12,521 --> 00:05:15,899
Adakah kerana kebaikannya
kekuatan fizikal? Dia tabah.

52
00:05:16,108 --> 00:05:18,277
Sudah lebih seminit!

53
00:05:21,780 --> 00:05:24,033
Satu take-down yang sangat kuat!

54
00:05:25,701 --> 00:05:28,911
Dia sedang tercekik.
Adakah Encik Na akan bertahan?

55
00:05:28,912 --> 00:05:30,372
Saya rasa dia patut berputus asa.

56
00:05:30,414 --> 00:05:32,623
Ia menyekat aliran darah ke otak.

57
00:05:32,624 --> 00:05:34,418
Dia boleh mati!

58
00:05:34,585 --> 00:05:37,004
Na masih tahan!

59
00:05:37,129 --> 00:05:39,380
Encik Na, tolong berputus asa!

60
00:05:39,381 --> 00:05:40,841
Anda boleh mati!

61
00:05:40,924 --> 00:05:42,718
Saya rasa dia tidak akan berputus asa.

62
00:05:42,926 --> 00:05:44,094
Atau adakah dia?

63
00:05:44,511 --> 00:05:46,680
Adakah dia?

64
00:05:47,222 --> 00:05:48,724
Adakah dia?

65
00:05:48,807 --> 00:05:50,475
Dua minit sudah tamat!

66
00:05:50,476 --> 00:05:52,435
- Ya.
- Encik Na hebat.

67
00:05:52,436 --> 00:05:54,729
Dia satu-satunya peserta
untuk bertahan dua minit hari ini!

68
00:05:54,730 --> 00:05:56,439
<i>Tamat Perjuangan!
Lagenda minggu ini dilahirkan!</i>

69
00:05:56,440 --> 00:05:58,942
<i>Pengesahan Legenda Berjaya!</i>

70
00:06:00,277 --> 00:06:03,905
Yang terakhir dalam program kami ialah
pergaduhan antara dua legenda

71
00:06:03,906 --> 00:06:05,991
untuk hadiah wang sebanyak $20,000.

72
00:06:06,283 --> 00:06:08,452
Pusingan 3 tiga minit telah bermula.

73
00:06:08,494 --> 00:06:11,954
Kemahiran mereka berdua hebat,
tetapi mereka dipersenjatai dengan ketabahan.

74
00:06:11,955 --> 00:06:13,707
Ia sangat mengerikan!

75
00:06:13,791 --> 00:06:15,376
Ia adalah pesta slug yang sengit!

76
00:06:15,542 --> 00:06:17,503
Ia satu perlawanan yang luar biasa menarik!

77
00:06:17,753 --> 00:06:20,463
Siapakah yang akan memenangi $20,000 minggu ini?

78
00:06:20,464 --> 00:06:22,298
Kedua-dua peserta tidak akan berundur!

79
00:06:22,299 --> 00:06:24,134
Mereka tidak akan mengalah!

80
00:06:27,221 --> 00:06:31,308
i & gt; penumbuk lagenda! & lt;

81
00:06:32,643 --> 00:06:39,149
& Lt; i & gt; Mari kita dapatkan anak anjing dan
pergi ke taman air</i>

82
00:06:39,942 --> 00:06:46,824
yang kami pergi bersama ibu...

83
00:06:51,495 --> 00:06:53,831
<i>Mesej anda telah dihantar.</i>

84
00:06:56,375 --> 00:06:58,502
Belum dibaca, belum dibaca, belum dibaca...

85
00:07:02,256 --> 00:07:04,174
Sedapnya hidangan mee ini!

86
00:07:04,758 --> 00:07:06,677
terima kasih.

87
00:07:07,845 --> 00:07:09,096
Adakah anda tahu?

88
00:07:11,098 --> 00:07:14,101
Lebih baik mereka bergaduh,
lebih baik mereka memasak

89
00:07:16,103 --> 00:07:18,897
Saya dengar awak betul-betul
terkenal di sekolah menengah.

90
00:07:19,356 --> 00:07:23,652
Anda menentang lima South Seoul High
pejuang terbaik adalah legenda.

91
00:07:23,944 --> 00:07:25,736
Saya sudah kata tidak.

92
00:07:25,737 --> 00:07:27,698
Kenapa awak datang jauh-jauh ke sini?

93
00:07:27,781 --> 00:07:30,534
Mereka terus memanggil masuk

94
00:07:32,244 --> 00:07:34,705
Saya tidak tahu siapa mereka
orang gila adalah.

95
00:07:34,746 --> 00:07:38,041
Tetapi saya bukan pembuli sekolah.

96
00:07:38,459 --> 00:07:41,128
Jika anda datang ke sini untuk itu,
jangan bayar dan tinggalkan sahaja.

97
00:07:42,045 --> 00:07:45,048
Bagaimana saya tidak boleh membayar untuk ini
semangkuk mee sedap?

98
00:07:45,799 --> 00:07:47,758
$20,000 untuk satu minggu
hadiah wang! Ia agak besar!

99
00:07:47,759 --> 00:07:49,720
<i>Penerbit Pejuang Lagenda Hang Kyu-min!
$20,000 untuk hadiah wang seminggu!</i>

100
00:07:50,053 --> 00:07:51,889
Anda tidak mempunyai terlalu ramai pelanggan pula

101
00:07:51,930 --> 00:07:53,932
Saya sudah beritahu awak saya tidak akan melakukannya!

102
00:07:54,057 --> 00:07:55,766
Sebuah syarikat penyiaran
tidak akan mengambil tidak sebagai jawapan.

103
00:07:55,767 --> 00:07:57,019
Tolong pergi.

104
00:07:57,728 --> 00:08:00,898
Jika saya kurang keyakinan,

105
00:08:00,939 --> 00:08:03,817
adakah saya akan membuat persembahan kasar
seperti Legendary Fighter?

106
00:08:03,901 --> 00:08:05,443
Saya tidak melihat, saya tidak tahu.

107
00:08:05,444 --> 00:08:10,407
Jika saya kurang keyakinan tentang awak,
adakah saya akan berada di sini sekarang?

108
00:08:10,616 --> 00:08:12,993
Bagaimana saya harus tahu?

109
00:08:13,076 --> 00:08:16,538
Saya rasa saya boleh mencabar
saya sendiri untuk memenangi $20,000 itu.

110
00:08:16,705 --> 00:08:20,459
Apabila anda mempunyai keyakinan tentang diri anda,
sila hubungi saya.

111
00:08:21,126 --> 00:08:23,754
Seorang lelaki yang bangga adalah
lelaki yang paling cantik.

112
00:08:25,506 --> 00:08:26,757
apa pun.

113
00:08:32,679 --> 00:08:34,264
- Terima kasih!
- Terima kasih!

114
00:08:34,348 --> 00:08:35,766
Dia akan menghubungi tidak lama lagi

115
00:08:35,849 --> 00:08:38,352
saya minta maaf.
Ia adalah tugas kami untuk melakukannya.

116
00:08:38,727 --> 00:08:41,938
Seorang lelaki kelihatan paling tidak cekap
apabila dia perlu meminta maaf.

117
00:08:41,939 --> 00:08:43,023
jom pergi.

118
00:08:56,745 --> 00:09:00,624
Ya, ibu, saya di restoran.

119
00:09:02,292 --> 00:09:03,460
Sekarang?

120
00:09:03,752 --> 00:09:05,337
Apa khabar?

121
00:09:06,630 --> 00:09:07,798
Apa khabar, perempuan?

122
00:09:07,839 --> 00:09:11,301
Apa yang menyebabkan anda begitu lama?
Makanan sekarang sejuk!

123
00:09:11,552 --> 00:09:14,137
Dia tidak pernah mendapat konsep masa.

124
00:09:14,221 --> 00:09:16,306
Saya datang secepat yang saya boleh!

125
00:09:16,974 --> 00:09:18,267
Dapatkan semangkuk sup kek beras.

126
00:09:18,600 --> 00:09:21,852
Hei, Soo-bin
awak buat apa kat sini?

127
00:09:21,853 --> 00:09:23,480
Kenapa awak pulang awal sangat?

128
00:09:24,022 --> 00:09:25,274
Hah?

129
00:09:28,151 --> 00:09:30,487
apa salahnya

130
00:09:30,779 --> 00:09:32,030
Anda mahu minum?

131
00:09:32,823 --> 00:09:34,324
Tidak, tidak.

132
00:09:34,700 --> 00:09:38,036
kenapa tidak Awak berhenti minum
selepas isteri awak meninggal? Kalah.

133
00:09:38,161 --> 00:09:39,454
Bagaimana awak tahu?

134
00:09:39,705 --> 00:09:41,957
awak sangat teruk.

135
00:09:44,042 --> 00:09:46,128
Soo-bin, mari makan dengan saya

136
00:09:46,587 --> 00:09:48,629
Saya rasa dia tetamu yang sangat istimewa.

137
00:09:48,630 --> 00:09:50,590
Ia seperti katering bufet
setiap kali dia datang!

138
00:09:50,591 --> 00:09:52,091
Cubalah mee tumis.

139
00:09:52,092 --> 00:09:53,509
Ia sangat bagus!

140
00:09:53,510 --> 00:09:56,887
Ibu, jangan buat semua ini untuk saya.

141
00:09:56,888 --> 00:09:58,306
Kamu perempuan berhenti juga!

142
00:09:58,307 --> 00:10:00,851
Anda pasti gembira mendapat
segala kasih sayang daripada ibu mertua anda.

143
00:10:02,227 --> 00:10:06,690
Jika anda pulang dalam keadaan lapar,
Saya tidak akan dapat tidur lena malam ini.

144
00:10:07,983 --> 00:10:10,277
Ini sangat lazat!

145
00:10:11,194 --> 00:10:13,030
Soo-bin, kemari.
Jom makan sama-sama.

146
00:10:13,363 --> 00:10:14,531
Turunlah.

147
00:10:14,906 --> 00:10:16,366
Bercakap dengannya semasa anda makan.

148
00:10:18,910 --> 00:10:21,079
Adakah Soo-bin melakukan sesuatu yang salah?

149
00:10:24,791 --> 00:10:26,500
Awak nak saya beritahu dia?

150
00:10:26,501 --> 00:10:27,961
Tinggalkan saya!

151
00:10:29,338 --> 00:10:31,798
Jangan anda berani membuang patut!

152
00:10:31,882 --> 00:10:34,384
Jika anda tidak mahu bercakap,
sekurang-kurangnya datang dan makan.

153
00:10:36,219 --> 00:10:38,055
Anda ada masa lapang
esok pagi?

154
00:10:39,139 --> 00:10:41,432
Esok? kenapa?

155
00:10:41,433 --> 00:10:43,143
Anda ada masa atau tidak?

156
00:10:43,518 --> 00:10:47,564
saya buat. Saya akan meluangkan masa.

157
00:10:49,733 --> 00:10:50,942
awak buat apa?

158
00:10:51,151 --> 00:10:53,487
Hentikan, ayah!

159
00:10:59,785 --> 00:11:03,246
Selamat membesarkan anak anda!

160
00:11:04,373 --> 00:11:06,667
Apa yang anda lakukan untuk hidup?

161
00:11:08,001 --> 00:11:10,045
Saya mengusahakan sebuah restoran kecil.

162
00:11:10,420 --> 00:11:14,591
Adakah dia belajar menggunakan pen
seperti pisau dari ayahnya?

163
00:11:14,716 --> 00:11:15,842
saya minta maaf

164
00:11:15,926 --> 00:11:19,388
Saya akan membayar bil hospital
dan memohon maaf seikhlas hati.

165
00:11:19,596 --> 00:11:21,889
Tolong izinkan anak perempuan saya bersekolah.

166
00:11:21,890 --> 00:11:24,558
Apabila saya keluar dari sini,
jalang itu sudah mati.

167
00:11:24,559 --> 00:11:25,769
Eun-seo!

168
00:11:26,103 --> 00:11:28,438
Tidak, tuan. Ini semua salah saya.

169
00:11:28,480 --> 00:11:30,272
Saya tidak membesarkannya dengan betul.

170
00:11:30,273 --> 00:11:31,942
apa pun.

171
00:11:55,340 --> 00:11:58,260
Saya gembira anda mempunyai impian.

172
00:12:05,350 --> 00:12:07,018
Kenapa awak bergaduh dengan dia?

173
00:12:09,813 --> 00:12:13,734
Kalau saya jadi awak, saya dah tikam
dia dengan pen mata air!

174
00:12:15,110 --> 00:12:19,448
Anda hanya mendapat separuh daripada genetik saya.
Sebab tu awak baik.

175
00:12:19,948 --> 00:12:24,453
Jika anda menikam seseorang dengan pen mata air,
anda boleh membunuh seseorang!

176
00:12:25,829 --> 00:12:27,581
Adakah anda fikir ini lucu?

177
00:12:27,706 --> 00:12:28,623
Tidak.

178
00:12:28,665 --> 00:12:31,000
Jika anda mendapat wang,
belikan saya pen mata air

179
00:12:31,001 --> 00:12:33,170
supaya saya boleh membunuh semua yang menjengkelkan
orang dengan cara saya.

180
00:12:36,965 --> 00:12:38,592
Adakah anda mempunyai wang?

181
00:12:38,925 --> 00:12:40,177
Sudah tentu

182
00:12:40,343 --> 00:12:42,344
Saya mendengar bahawa anda hampir tidak boleh
bayar sewa restoran.

183
00:12:42,345 --> 00:12:45,140
Siapa cakap macam tu?
Saya mempunyai ramai pelanggan hari ini.

184
00:12:49,644 --> 00:12:51,021
Saya rasa awak tahu.

185
00:13:04,618 --> 00:13:05,702
helo!

186
00:13:06,203 --> 00:13:07,412
Ya, ini dia.

187
00:13:08,955 --> 00:13:10,540
Pejuang Lagenda?

188
00:13:10,874 --> 00:13:12,584
Anda kenal Encik Lim Deok-kyu?

189
00:13:12,876 --> 00:13:14,628
Rakan sekolah menengah awak
yang mengusahakan kedai mi.

190
00:13:14,836 --> 00:13:18,215
Saya mendengar bahawa anda berdua adalah saingan
di sekolah menengah Sadang.

191
00:13:18,632 --> 00:13:23,512
& Lt; i & gt; Bagaimana perasaan anda tentang bergaduh
perlawanan ringside yang hebat dalam 25 tahun?</i>

192
00:13:24,054 --> 00:13:26,431
Encik Lim bersetuju untuk berada di dalam rancangan itu

193
00:13:26,515 --> 00:13:30,392
Saya tidak tahu siapa yang memberitahu anda ini.

194
00:13:30,393 --> 00:13:33,980
Tetapi saya hanya pejabat biasa
pekerja. Ini tidak masuk akal.

195
00:13:34,231 --> 00:13:36,274
Saya jauh dari bersikap ganas

196
00:13:40,070 --> 00:13:41,071
Saya perlu pergi sekarang.

197
00:13:41,738 --> 00:13:43,406
- Hubungi polis!
- Okay!

198
00:13:53,291 --> 00:13:59,798
Jalang dicuci otak dengan
akhbar komunis dan Twitter.

199
00:14:00,090 --> 00:14:02,926
Mereka fikir seorang usahawan adalah
sekeping najis!

200
00:14:17,023 --> 00:14:17,940
Pengurus Lee!

201
00:14:17,941 --> 00:14:18,775
ya.

202
00:14:19,276 --> 00:14:22,611
Anak muda zaman sekarang
tidak mempunyai semangat kejam.

203
00:14:22,612 --> 00:14:26,700
Jangan orang jadi agak agresif
apabila mereka mabuk?

204
00:14:28,577 --> 00:14:29,703
Betul, M r. Park?

205
00:14:29,786 --> 00:14:32,414
Itu benar, Presiden Son

206
00:14:43,675 --> 00:14:47,429
Lelaki gunung memakai topi awan.

207
00:14:47,637 --> 00:14:51,766
Dia terbang seperti rama-rama.

208
00:14:51,975 --> 00:14:55,979
Dia menghampiri secara senyap.

209
00:14:56,438 --> 00:14:57,730
Bilik mana ni?

210
00:14:57,731 --> 00:14:58,982
Ia bilik nombor satu.

211
00:15:00,483 --> 00:15:01,984
Pergi bawa bos.

212
00:15:01,985 --> 00:15:02,986
Ya, tuan.

213
00:15:07,198 --> 00:15:08,115
Sang-hoon!

214
00:15:08,116 --> 00:15:09,075
ya.

215
00:15:09,826 --> 00:15:11,453
Jagalah ia.

216
00:15:18,376 --> 00:15:20,378
Hadiah terkumpul
wang sebanyak $40,000.</i>

217
00:15:20,462 --> 00:15:22,838
i & gt; Dia telah menang kali kedua berturut-turut! & lt;

218
00:15:22,839 --> 00:15:24,463
<i>Mendapat $60,000 ialah Encik Choi</i>

219
00:15:24,489 --> 00:15:26,159
<i>Joong-man juga dikenali sebagai Encik Penyu.</i>

220
00:15:26,301 --> 00:15:29,512
& Lt; i & gt; Mr. Penyu mendominasi perlawanan!</i>

221
00:15:31,181 --> 00:15:33,057
& Lt; i & gt; Dia mempunyai kekuatan luar biasa! & lt;

222
00:15:33,058 --> 00:15:35,809
Dia memijak seluruh lawannya!

223
00:15:35,810 --> 00:15:36,686
bangun!

224
00:15:36,728 --> 00:15:39,396
- Adakah dia benar-benar seorang pekerja pejabat?
- Bangun!

225
00:15:39,397 --> 00:15:41,691
Dia kelihatan seperti seorang atlet profesional.

226
00:15:41,775 --> 00:15:44,235
Bagaimana anda boleh membandingkan dia dengan kami?

227
00:15:51,034 --> 00:15:52,493
Pukulan penamat!

228
00:15:52,494 --> 00:15:56,039
Buat julung kalinya dalam program ini,
dia akan menang ketiga!

229
00:15:57,958 --> 00:15:58,874
Tunggu!

230
00:15:58,875 --> 00:16:01,127
Bukankah sepakan bola sepak melanggar peraturan?

231
00:16:01,252 --> 00:16:02,086
Encik Penyu!

232
00:16:02,087 --> 00:16:04,839
- Tolong berhenti.
- Berhenti, berhenti!

233
00:16:04,881 --> 00:16:06,090
Apa masalah dia?

234
00:16:06,091 --> 00:16:08,425
Dia tidak mengendahkan pengadil!
Pak Penyu mengamuk!

235
00:16:08,426 --> 00:16:10,720
- Cepat dan hentikan dia!
- Berhenti, berhenti!

236
00:16:11,429 --> 00:16:13,098
Dia kejam!

237
00:16:13,390 --> 00:16:14,556
Ini bukan pertarungan!

238
00:16:14,557 --> 00:16:17,394
Choi cuba untuk menimbulkan kesakitan
pada lawannya!

239
00:16:17,435 --> 00:16:19,729
Ini adalah penghinaan kepada cincin keramat!

240
00:16:19,854 --> 00:16:22,857
Dia bukan legenda.
Dia perlu hilang kelayakan!

241
00:16:23,066 --> 00:16:26,777
& Lt; i & gt; Dia kalah dengan kehilangan kelayakan! & lt;

242
00:16:26,778 --> 00:16:29,990
& Lt; i & gt; Choi mengasari dan kehilangan peluangnya
untuk memenangi kemenangan ketiga!</i>

243
00:16:30,240 --> 00:16:33,868
<i>Choi Joong-man kalah dengan hilang kelayakan.
Ada pergi $60,000!</i>

244
00:16:37,038 --> 00:16:40,709
<i>Lagenda Tinggi Sadang.</i>

245
00:16:42,877 --> 00:16:44,879
Encik Lim, awak lelaki sejati.

246
00:16:45,588 --> 00:16:46,423
apa?

247
00:16:46,506 --> 00:16:48,258
Awak sangat jantan.

248
00:16:48,967 --> 00:16:50,093
Hello.

249
00:16:50,760 --> 00:16:51,928
Hello.

250
00:16:54,514 --> 00:16:56,433
- Sila ikut saya.
- Okay.

251
00:17:27,464 --> 00:17:32,218
Adakah anda wakil negara?

252
00:17:33,553 --> 00:17:34,846
Sesuatu seperti itu.

253
00:17:36,014 --> 00:17:39,392
Jom bersalam.
Saya Seo Kang-kuk.

254
00:17:41,644 --> 00:17:43,104
Lim Deok-kyu di sini.

255
00:17:43,313 --> 00:17:44,731
Anda memiliki perniagaan?

256
00:17:45,523 --> 00:17:46,482
ya.

257
00:17:46,483 --> 00:17:47,734
Sebuah restoran?

258
00:17:48,026 --> 00:17:49,194
apa?

259
00:17:50,820 --> 00:17:53,198
Banyak yang boleh saya ceritakan
memandang seseorang.

260
00:17:54,866 --> 00:17:58,787
Mari kita bercakap tentang itu kemudian
dan mulakan perjuangan.

261
00:17:58,828 --> 00:17:59,829
Berjuanglah!

262
00:18:04,292 --> 00:18:05,376
Serius.

263
00:18:05,460 --> 00:18:08,046
Saya adalah ahli
Perkhidmatan Perisikan Negara.

264
00:18:08,338 --> 00:18:11,382
Kenapa awak tak percaya saya?

265
00:18:11,966 --> 00:18:14,219
Bukankah Perisikan Negara cerita
pergi agak jauh?

266
00:18:14,427 --> 00:18:15,720
Bolehkah anda mendapatkan
penilaian kandungan diluluskan?

267
00:18:16,221 --> 00:18:19,265
Menarik. Kita boleh tinggalkan
bahagian itu untuk papan penilaian

268
00:18:21,017 --> 00:18:26,064
Saya mangsa perebutan kuasa
daripada Perkhidmatan Perisikan Negara

269
00:18:26,314 --> 00:18:30,443
Saya sentiasa berbangga dengan pekerjaan saya
dan mendapat kapak tiba-tiba.

270
00:18:30,735 --> 00:18:35,782
Kenapa ejen perlu dipecat
bila pentadbiran baru masuk?

271
00:18:35,865 --> 00:18:39,119
Adakah kita hidup pada tahun 1970-an
seperti tentera Silmido?

272
00:18:40,870 --> 00:18:45,207
Awak terus cakap macam tu
anda adalah ejen rahsia.

273
00:18:45,208 --> 00:18:48,711
Apa yang anda mahukan sebenarnya?

274
00:18:48,920 --> 00:18:54,217
Saya mahu pekerjaan saya kembali atau pampasan.
Saya perlu hidup juga!

275
00:18:54,551 --> 00:18:56,593
Mengapa anda tidak memberitahu itu
kepada Perisikan Negara

276
00:18:56,594 --> 00:18:58,303
bukannya program ini?

277
00:18:58,304 --> 00:19:01,224
Mereka tidak akan membenarkan saya!

278
00:19:01,266 --> 00:19:02,725
Encik Seo.

279
00:19:03,476 --> 00:19:04,561
ya.

280
00:19:07,522 --> 00:19:13,194
Apa yang anda lakukan di Kebangsaan
Perisikan sebelum anda dipecat?

281
00:19:14,529 --> 00:19:18,116
Ia maklumat sulit.
Saya tidak boleh memberitahu anda.

282
00:19:20,034 --> 00:19:20,994
Tembak!

283
00:19:22,120 --> 00:19:25,123
Taekwondonya bergerak
sangat dikumpul.

284
00:19:25,290 --> 00:19:27,458
Dan dia terkena
seperti orang terkumpul dia.

285
00:19:27,709 --> 00:19:32,213
Jika dia benar-benar ejen rahsia,
Saya bimbang tentang keselamatan negara kita.

286
00:19:40,722 --> 00:19:44,976
Satu jelingan yang sangat kuat di perut.
Ia adalah impak yang besar untuknya.

287
00:20:01,576 --> 00:20:04,579
Perisikan negara yang legenda
ejen akan turun!

288
00:20:04,871 --> 00:20:06,080
lepaskan!

289
00:20:06,623 --> 00:20:09,000
Encik Seo, lepaskan.

290
00:20:09,167 --> 00:20:11,461
Dia menahan Encik Seo

291
00:20:11,753 --> 00:20:13,630
Saya berkata, menyerahlah!

292
00:20:13,671 --> 00:20:15,506
Dia masih okay.

293
00:20:17,300 --> 00:20:20,011
Tunggu. Apa itu?

294
00:20:20,386 --> 00:20:23,389
Encik Seo. awak nak pergi mana?

295
00:20:23,514 --> 00:20:24,766
Encik Seo!

296
00:20:25,892 --> 00:20:28,937
Adakah rancangan ini bergenre komedi?

297
00:20:29,270 --> 00:20:33,566
Saya tidak mengintai awak dengan gaji besar
untuk berlakon komedi.

298
00:20:33,900 --> 00:20:36,818
Jangan edit mana-mana National
Cerita perisikan dan pergi sahaja.

299
00:20:36,819 --> 00:20:38,738
Perisikan Negara akan faham
bahawa kami melakukannya untuk hiburan.

300
00:20:38,821 --> 00:20:41,198
ya. Mari pergi ke peserta seterusnya.

301
00:20:41,199 --> 00:20:43,158
Anda pernah membuat sedemikian
program yang dinilai tinggi di TV siaran.

302
00:20:43,159 --> 00:20:46,746
Tetapi sekarang, rancangan anda berterusan
hanya satu mata penilaian di rangkaian kami.

303
00:20:46,829 --> 00:20:50,458
Kami berasa agak terhina.

304
00:20:50,625 --> 00:20:51,751
Siapa seterusnya?

305
00:20:52,961 --> 00:20:58,383
Di sini kita mempunyai peserta terakhir kita
Pejuang Lagenda.

306
00:20:58,716 --> 00:21:00,176
Nama ialah Lim Deok-kyu.

307
00:21:00,385 --> 00:21:03,596
Dia berumur 43 tahun
dan memiliki restoran mi.

308
00:21:04,097 --> 00:21:06,465
Dia adalah seorang legenda di
Sadang High dan mengambil

309
00:21:06,491 --> 00:21:08,918
menguasai Dongjak
daerah 25 tahun lalu.

310
00:21:08,977 --> 00:21:13,731
Pejuang Lagenda yang berkarisma
melangkah masuk ke dalam gelanggang.

311
00:21:22,740 --> 00:21:23,783
Berjuanglah!

312
00:21:27,537 --> 00:21:32,292
Encik Lim pernah menjadi seorang amatur
peninju sehingga sekolah menengah.

313
00:21:32,542 --> 00:21:37,005
Encik Lim adalah seorang peninju
bukan atlit silat.

314
00:21:43,303 --> 00:21:44,553
Tendangan rendah!

315
00:21:44,554 --> 00:21:47,598
Tengok sepakan rendah tu.
Tidak ada yang seperti itu dalam tinju!

316
00:21:59,610 --> 00:22:03,948
Encik Lim nampaknya begitu lesu.

317
00:22:06,534 --> 00:22:08,703
Pengadil, ketatkan.
Persembahan semakin longgar.

318
00:22:09,162 --> 00:22:10,079
Berjuanglah!

319
00:22:11,039 --> 00:22:13,791
Encik Jung! Cepat dan habiskan dia!

320
00:22:37,357 --> 00:22:39,275
Apa yang baru berlaku?

321
00:22:39,692 --> 00:22:41,026
Jung Sang-ho kami,

322
00:22:41,027 --> 00:22:43,446
kelas pertengahan
juara jatuh!

323
00:22:43,571 --> 00:22:46,783
Jung okey. Dia sihat. Pergi!

324
00:23:02,965 --> 00:23:04,800
Mata kail kiri! Mata kail kiri!

325
00:23:04,801 --> 00:23:06,134
Pucuk kanan!

326
00:23:06,135 --> 00:23:07,470
Turun!

327
00:23:07,512 --> 00:23:09,638
Jung turun lagi!

328
00:23:09,639 --> 00:23:11,306
Pesaing yang datang untuk
pengesahan kemahiran bertarungnya

329
00:23:11,307 --> 00:23:14,310
menumbangkan kami
atlit profesional!

330
00:23:14,435 --> 00:23:16,896
Ini sukar dipercayai!

331
00:23:16,979 --> 00:23:19,315
- Adakah Jung okey?
- Sial!

332
00:23:20,608 --> 00:23:22,944
Encik Jung! Jung Sang-ho!

333
00:23:23,444 --> 00:23:25,321
Jung. Dapatkan "P!

334
00:23:37,583 --> 00:23:40,461
Selepas satu jam, kami akan merakam persembahan itu
Adakah anda akan baik-baik saja?

335
00:23:41,504 --> 00:23:44,882
Saya rasa satu jam sudah cukup.

336
00:23:49,178 --> 00:23:49,887
Biar saya lihat

337
00:23:53,641 --> 00:23:54,684
saya okay

338
00:23:54,725 --> 00:23:57,061
Saya rasa awak lebih teruk daripada saya

339
00:24:03,025 --> 00:24:06,737
Saya memberitahu anda bahawa saya mempunyai keyakinan tentang anda.

340
00:24:08,156 --> 00:24:10,867
Tolong tahan sakit
dan menang satu perlawanan lagi.

341
00:24:11,075 --> 00:24:14,370
Untuk $20,000
dan untuk penilaian TV

342
00:24:14,620 --> 00:24:16,538
Saya tidak kisah sangat tentang penilaian.

343
00:24:16,539 --> 00:24:18,583
Jika saya menang, bolehkah saya mendapatkan wang itu
segera?

344
00:24:18,666 --> 00:24:21,836
Di tempat kejadian,
dalam sampul putih.

345
00:24:22,795 --> 00:24:26,382
Peserta menang dengan kehilangan kelayakan

346
00:24:27,383 --> 00:24:31,304
Saya rasa Encik Lim mempunyai lebih 95%
peluang menang.

347
00:24:31,387 --> 00:24:33,680
Penampilan persembahan anda berbayar
akan dipindahkan ke akaun anda.

348
00:24:33,681 --> 00:24:35,183
Jadi cepatlah pulang.

349
00:24:36,434 --> 00:24:38,435
Itu sejak dua minggu lalu.

350
00:24:38,436 --> 00:24:41,314
Ada pemenang baru
dari minggu lepas.

351
00:24:42,315 --> 00:24:43,858
Siapakah itu?

352
00:24:44,275 --> 00:24:46,444
Ejen Perisikan Negara
tidak tahu?

353
00:24:46,527 --> 00:24:48,905
Adakah mereka perlu tahu segala-galanya?

354
00:24:48,946 --> 00:24:50,198
apa?

355
00:24:59,040 --> 00:25:03,920
Untuk hadiah $20,000,
perlawanan antara dua legenda.

356
00:25:05,087 --> 00:25:09,424
Encik Shin Jae-seok tersingkir
Encik Yoon Sung-jin

357
00:25:09,425 --> 00:25:11,260
dan memenangi $20,000.

358
00:25:11,844 --> 00:25:16,807
Adakah dia akan menang melawan yang belum pernah terjadi sebelumnya
Encik Lim Deok-kyu?

359
00:25:18,434 --> 00:25:22,103
Encik Shin kata dia tak pernah
bermain sebarang sukan.

360
00:25:22,104 --> 00:25:24,731
Tetapi seperti yang dilihat minggu lepas,
dia bersifat binatang

361
00:25:24,732 --> 00:25:27,610
dan mempunyai kemahiran melawan naluri.

362
00:25:37,370 --> 00:25:39,455
Berikut adalah arahannya.

363
00:25:39,747 --> 00:25:40,998
Lama tak jumpa.

364
00:25:41,624 --> 00:25:43,125
Sekarang awak mengenali saya.

365
00:25:43,417 --> 00:25:44,585
Berhenti bercakap antara satu sama lain.

366
00:25:45,002 --> 00:25:48,381
Tiada pukulan kepala, sepakan bola sepak,
siku.

367
00:25:48,631 --> 00:25:49,757
siku?

368
00:25:49,966 --> 00:25:51,008
Serangan siku.

369
00:25:53,553 --> 00:25:54,762
Ke sudut anda.

370
00:26:10,820 --> 00:26:13,364
Saya Shin Jae-seok
dari South Seoul High.

371
00:26:43,102 --> 00:26:45,646
Datang pada rancangan seperti ini.
Hidup awak mesti agak buruk.

372
00:26:45,813 --> 00:26:47,356
Mari kita selesaikan perkara ini.

373
00:26:48,608 --> 00:26:50,734
Saya fikir kedua-duanya hanya
bercakap sesama sendiri.

374
00:26:50,735 --> 00:26:54,030
Ia mungkin sesuatu seperti
"jangan kita terluka".

375
00:26:54,071 --> 00:26:55,947
Serangan Shin berterusan!

376
00:26:55,948 --> 00:26:57,825
Satu take-down!

377
00:26:58,075 --> 00:27:01,871
Dia menunjukkan kemahiran yang luar biasa hari ini.

378
00:27:01,912 --> 00:27:04,582
Adakah Lim akan bertahan hari ini?

379
00:27:05,082 --> 00:27:09,587
Adakah Shin belajar seni mempertahankan diri?
Dia kelihatan seperti seorang pejuang sebenar.

380
00:27:36,572 --> 00:27:39,116
faham
Saya cuma perlukan duit.

381
00:27:41,702 --> 00:27:44,205
Itu tidak betul.

382
00:27:44,580 --> 00:27:48,042
Punggung kepala dan siku, yang boleh
menyebabkan kecederaan, adalah dilarang.

383
00:27:48,084 --> 00:27:50,586
Ini bukan lorong belakang, Encik Shin.

384
00:27:54,090 --> 00:27:55,424
Itu amaran. Tiada kepala!

385
00:28:26,455 --> 00:28:27,415
potong!

386
00:28:31,293 --> 00:28:32,128
potong!

387
00:28:33,295 --> 00:28:35,005
Berhenti, berhenti, berhenti!

388
00:28:39,218 --> 00:28:40,010
potong!

389
00:28:40,094 --> 00:28:41,636
Itu potongan. potong!

390
00:28:41,637 --> 00:28:42,595
apa?

391
00:28:42,596 --> 00:28:46,434
Kita tidak boleh mempunyai tatu sebanyak itu.
Kami tidak boleh menyiarkan ini.

392
00:28:46,892 --> 00:28:48,519
kenapa tidak

393
00:28:48,728 --> 00:28:50,270
Kanak-kanak hari ini suka ini!

394
00:28:50,271 --> 00:28:54,275
Encik Shin, adakah anda mahu
iklankan hari-hari gangster anda?

395
00:28:57,611 --> 00:29:01,824
Itu duit kita.
Jadi awak ikut peraturan saya.

396
00:29:04,326 --> 00:29:07,913
Edit adegan apabila dia menanggalkan baju itu
dan pergi dari tempat mereka pergi lagi!

397
00:29:09,582 --> 00:29:11,375
Beginilah yang saya lakukan selama ini.

398
00:29:12,418 --> 00:29:13,377
Berjuanglah!

399
00:29:23,345 --> 00:29:25,639
Lim menyudut Shin!

400
00:29:35,024 --> 00:29:36,524
Aliran tumbukan tanpa henti!

401
00:29:36,525 --> 00:29:38,193
Ini bahaya untuk Shin!

402
00:29:38,194 --> 00:29:39,068
Mata kail kiri!

403
00:29:39,069 --> 00:29:41,154
Mata kail yang betul!
Mata kail kiri! Mata kail yang betul!

404
00:29:41,155 --> 00:29:43,072
Meneruskan cangkuk kiri!

405
00:29:43,073 --> 00:29:44,073
Berhenti!

406
00:29:44,074 --> 00:29:47,119
Pengadil berhenti.

407
00:29:47,203 --> 00:29:50,247
Pengadil menghentikan pertarungan.

408
00:29:50,539 --> 00:29:52,792
Lim adalah pemenang!

409
00:29:52,917 --> 00:29:54,627
Dia hebat!

410
00:29:54,835 --> 00:29:56,336
Selepas tersingkir
seorang atlet profesional,

411
00:29:56,337 --> 00:29:59,757
dia berjaya mengalahkannya dengan sempurna
pemenang minggu lepas, Shin Jae-seok!

412
00:29:59,965 --> 00:30:02,885
Bintang baru lahir!

413
00:30:07,223 --> 00:30:09,725
Shin Jae-seok, awak okay?

414
00:30:16,982 --> 00:30:18,692
Saya tidak turun.

415
00:30:23,239 --> 00:30:27,034
Kami akan mempromosikan secara agresif
persembahan minggu ini.

416
00:30:27,076 --> 00:30:30,496
Seorang pemilik kedai mi
menjatuhkan seorang atlet profesional.

417
00:30:30,579 --> 00:30:33,707
Anda akan menjadi
sensasi semalaman!

418
00:30:33,874 --> 00:30:36,710
Semasa kita berada di sana,
kenapa kita tidak pergi untuk kemenangan ke-10?

419
00:30:36,919 --> 00:30:38,337
Saya sudah selesai.

420
00:30:38,754 --> 00:30:39,713
maafkan saya?

421
00:30:39,755 --> 00:30:41,549
Saya hanya perlukan $20,000.

422
00:30:41,590 --> 00:30:44,426
Seorang manusia tidak sepatutnya memukul orang lain
dan disepak untuk wang

423
00:30:45,219 --> 00:30:48,472
Saya fikir anda biasa
hanya fikirkan tentang diri sendiri.

424
00:30:48,597 --> 00:30:53,352
Bagaimana pula dengan stesen TV kita
siapa yang baru memberi anda $20,000?

425
00:30:53,435 --> 00:30:55,020
Saya akan berhenti di sini.

426
00:30:55,104 --> 00:30:57,690
Anda boleh menaiki kereta ini pulang.

427
00:30:58,357 --> 00:31:00,150
Terima kasih untuk segalanya.

428
00:31:02,778 --> 00:31:04,154
Encik Lim Deok-kyu!

429
00:31:05,364 --> 00:31:07,992
Bukankah anda sepatutnya meninggalkan perkara yang menarik untuk
anak muda dalam lingkungan 20-an?

430
00:31:08,284 --> 00:31:11,494
40-sesuatu harus dilakukan
apa sahaja untuk wang.

431
00:31:11,495 --> 00:31:12,913
Anda mempunyai keluarga.

432
00:31:17,126 --> 00:31:18,544
Jumpa anda dalam beberapa hari.

433
00:31:21,797 --> 00:31:23,007
Bukankah sepatutnya awak sudah pulang?

434
00:31:23,632 --> 00:31:24,799
Awak nak saya naik teksi ni?

435
00:31:24,800 --> 00:31:26,760
Mengapa anda tidak memanggil Kebangsaan
Helikopter perisikan?

436
00:31:26,969 --> 00:31:29,012
Saya beritahu awak saya dipecat.

437
00:31:29,013 --> 00:31:30,930
Jika anda mahu berada di TV dengan teruk,

438
00:31:30,931 --> 00:31:34,977
hanya pergi duduk di barisan pertama
pertandingan bakat yang disiarkan di televisyen.

439
00:31:38,731 --> 00:31:42,318
Tolong jangan edit apa-apa
dalam episod saya.

440
00:31:42,860 --> 00:31:45,154
Pejabat pengurusan Negara
Perisikan mesti melihat ini.

441
00:31:46,113 --> 00:31:48,115
jalang sombong tu.

442
00:31:48,866 --> 00:31:52,161
Berapa umur awak?
Hari lahir saya pada bulan Januari, 1970!

443
00:31:57,291 --> 00:31:58,751
Sudah berapa lama?

444
00:31:59,335 --> 00:32:00,794
25, 26 tahun?

445
00:32:01,003 --> 00:32:02,171
dah agak lama.

446
00:32:03,005 --> 00:32:04,673
Apa khabar ibu bapa anda?

447
00:32:05,507 --> 00:32:08,844
Dengan anak lelaki seperti saya?

448
00:32:09,678 --> 00:32:11,013
Mereka sudah lama tiada

449
00:32:11,096 --> 00:32:13,849
Saya minta maaf saya tidak dapat pergi ke pengebumian

450
00:32:15,142 --> 00:32:18,062
Saya pun tak pergi.
Saya berada dalam slammer.

451
00:32:18,479 --> 00:32:19,897
Apa khabar anak-anak anda?

452
00:32:21,190 --> 00:32:23,359
saya bujang.

453
00:32:23,609 --> 00:32:27,363
Tidakkah saya kelihatan seperti pelajar kolej?

454
00:32:30,074 --> 00:32:32,368
Hidup ini sukar, ya?

455
00:32:32,409 --> 00:32:35,496
saya? Saya baik-baik saja.

456
00:32:35,829 --> 00:32:39,500
Persembahan ini adalah untuk keseronokan.
Baru nak memanaskan badan.

457
00:32:40,167 --> 00:32:44,088
Anda masih mendapat pukulan.

458
00:32:46,465 --> 00:32:48,550
Tunggangan saya di sini. Tunggu!

459
00:32:51,595 --> 00:32:56,475
Jika seseorang mengganggu anda di tempat kerja,
awak panggil saya.

460
00:32:57,434 --> 00:33:00,062
Dan buat banyak wang
pada persembahan bodoh itu.

461
00:33:02,898 --> 00:33:04,566
Adakah anda masih melihat lelaki itu?

462
00:33:04,817 --> 00:33:05,901
Lelaki itu?

463
00:33:06,026 --> 00:33:07,695
Awak tahu, Jin-ho dan Sang-hoon

464
00:33:08,195 --> 00:33:10,322
Saya tidak melihat mereka
sejak itu.

465
00:33:11,115 --> 00:33:15,077
Betul ke?
Jom minum sekali-sekala.

466
00:33:17,997 --> 00:33:19,540
Jae-seok.

467
00:33:20,624 --> 00:33:24,378
Anda mesti mengalami masa yang sukar di sana.
Saya sepatutnya melawat awak.

468
00:33:24,670 --> 00:33:25,921
di mana?

469
00:33:26,296 --> 00:33:27,715
Dewan juvana.

470
00:33:29,091 --> 00:33:30,759
Maksud kamu penjara.

471
00:33:32,469 --> 00:33:34,096
Adakah anda menyesal?

472
00:33:34,304 --> 00:33:35,430
Ya.

473
00:33:35,431 --> 00:33:38,100
Jika anda menyesal, anda sepatutnya
biar saya menang.

474
00:33:41,395 --> 00:33:42,604
jumpa awak.

475
00:33:54,283 --> 00:33:56,117
Kenapa awak duduk di belakang?

476
00:33:56,118 --> 00:33:57,910
Saya bukan pemandu awak.

477
00:33:57,911 --> 00:34:00,455
Maaf. Itu kawan saya.

478
00:34:00,456 --> 00:34:02,166
Biarkan saya mempunyai yang ini hari ini.

479
00:34:02,791 --> 00:34:03,624
Hah?

480
00:34:03,625 --> 00:34:05,043
Ada apa dengan muka awak?

481
00:34:05,044 --> 00:34:06,420
Adakah anda kalah hari ini?

482
00:34:07,463 --> 00:34:10,299
Nanti saya beritahu awak.
Cepat dan pergi.

483
00:34:11,425 --> 00:34:13,301
Anda memanggil diri anda gangster.

484
00:34:13,302 --> 00:34:17,139
Anda memalukan samseng!
Oh, kepala saya!

485
00:34:20,350 --> 00:34:21,477
jumpa awak.

486
00:34:39,244 --> 00:34:41,538
satu, dua. Lebih cepat!

487
00:34:42,247 --> 00:34:44,333
Satu, dua, tiga.
Satu, dua, tiga.

488
00:34:44,500 --> 00:34:46,752
awak lambat. satu, dua.

489
00:34:48,837 --> 00:34:50,672
bangun! Hah?

490
00:34:51,507 --> 00:34:52,758
Satu sentuhan.

491
00:34:52,966 --> 00:34:54,218
Lebih pantas.

492
00:34:54,885 --> 00:34:56,804
Kenapa kita bertinju?

493
00:34:57,638 --> 00:34:59,014
Untuk meningkatkan martabat negara?

494
00:34:59,264 --> 00:35:00,599
pantat saya!

495
00:35:01,350 --> 00:35:03,060
Kita bertinju kerana ingin kaya.

496
00:35:04,186 --> 00:35:07,856
Bagi orang miskin seperti kamu yang tidak belajar,
satu-satunya cara untuk menjadi kaya ialah

497
00:35:08,148 --> 00:35:12,653
mendapat pingat yang membayar pencen
atau menjadi juara tinju.

498
00:35:12,903 --> 00:35:14,363
Jadi bekerja keras.

499
00:35:14,571 --> 00:35:15,571
Ya, jurulatih.

500
00:35:15,572 --> 00:35:18,700
Sehingga Sukan Olimpik pada tahun 1988,
mari bekerja keras selama satu tahun.

501
00:35:19,535 --> 00:35:20,744
faham?

502
00:35:20,869 --> 00:35:22,121
ya.

503
00:35:23,497 --> 00:35:25,541
- Diketepikan.
- Terima kasih, jurulatih.

504
00:35:27,084 --> 00:35:28,252
kamu anak-anak.

505
00:35:55,487 --> 00:35:56,572
Lim Deok-kyu!

506
00:35:59,908 --> 00:36:00,826
Deok-kyu!

507
00:36:00,909 --> 00:36:02,244
Apa kejadahnya?

508
00:36:04,079 --> 00:36:07,124
Saya junior di sini.
Kami sekelas.

509
00:36:07,624 --> 00:36:08,500
Sadang?

510
00:36:08,584 --> 00:36:09,710
Ya.

511
00:36:13,547 --> 00:36:15,423
Jangan sakiti orang yang tidak bersalah.

512
00:36:15,424 --> 00:36:17,301
Kami hanya mahu menendang keldai anda.

513
00:36:27,811 --> 00:36:29,104
Lelaki.

514
00:36:31,773 --> 00:36:33,066
Berhenti sahaja.

515
00:36:37,487 --> 00:36:40,866
Anak-anak Sadang High! Pergi sahaja!

516
00:36:43,785 --> 00:36:45,454
Tidakkah anda sombong?

517
00:36:50,000 --> 00:36:52,044
Sadang High bangsat
hanya putus asa

518
00:36:55,964 --> 00:36:57,299
Saya suruh awak pergi.

519
00:36:58,508 --> 00:36:59,635
jom pergi.

520
00:37:00,177 --> 00:37:01,220
sial!

521
00:37:03,347 --> 00:37:04,806
bangsat!

522
00:37:07,100 --> 00:37:08,435
keparat

523
00:37:19,446 --> 00:37:20,739
saya minta maaf

524
00:37:21,198 --> 00:37:23,158
Saya Lim Deok-kyu dari
Sadang High

525
00:37:23,825 --> 00:37:25,994
Saya seorang atlet
jadi saya tidak boleh menghadapi masalah.

526
00:37:27,996 --> 00:37:29,206
Jumpa lagi nanti.

527
00:37:30,582 --> 00:37:31,792
Anda berhenti di sana.

528
00:37:36,380 --> 00:37:38,423
Belajar rajin-rajin guys.

529
00:37:38,715 --> 00:37:40,008
Kita perlu pergi ke kolej.

530
00:37:40,467 --> 00:37:42,219
Hei, 88 Olimpik

531
00:37:43,095 --> 00:37:44,429
88 Olimpik!

532
00:37:49,643 --> 00:37:52,104
Bilakah anda mempunyai masa untuk tidur?
Anda perlu bersenam.

533
00:37:54,690 --> 00:37:56,108
Siapa kamu semua?

534
00:37:56,358 --> 00:37:59,194
Saya mendengar bahawa anda telah ditipu
Kanak-kanak Tinggi Seoul Selatan semalam.

535
00:38:00,612 --> 00:38:02,364
Baiklah. Pergi sahaja.

536
00:38:02,698 --> 00:38:04,198
Saya tidak akan menyebabkan
sebarang masalah di sekolah.

537
00:38:04,199 --> 00:38:06,034
Bukan itu sebab saya datang.

538
00:38:07,202 --> 00:38:11,248
Selepas anda berpindah ke sini,
anda sepatutnya datang kepada kami dahulu.

539
00:38:15,585 --> 00:38:17,212
Adakah anda ketua di sini?

540
00:38:24,594 --> 00:38:26,179
Dia nombor satu.

541
00:38:26,638 --> 00:38:28,056
Awak nombor dua.

542
00:38:28,598 --> 00:38:29,725
faham.

543
00:38:30,225 --> 00:38:31,435
kawan.

544
00:38:31,685 --> 00:38:34,563
Kami mahu berkawan dengan
wakil negara.

545
00:38:34,896 --> 00:38:35,731
Okay?

546
00:38:36,023 --> 00:38:37,566
bangsat apa?

547
00:38:40,235 --> 00:38:41,695
Bolehkah kita melangkah keluar?

548
00:38:43,905 --> 00:38:47,576
Tinggalkan saya dengan tenang, anda orang bodoh!

549
00:38:53,665 --> 00:38:58,420
Anda mempunyai suara yang hebat,
tetapi anda mempunyai sikap yang buruk.

550
00:39:00,756 --> 00:39:02,174
Adakah anda menyertai pertandingan pidato?

551
00:39:03,884 --> 00:39:06,803
Saya, Lim...

552
00:39:07,512 --> 00:39:10,599
Yo, siapa namanya?

553
00:39:11,433 --> 00:39:13,268
Lim Deok-kyu!

554
00:39:13,602 --> 00:39:17,147
Lim Deok-kyu! Keluar, jalang!

555
00:39:17,397 --> 00:39:19,024
Lim Deok-kyu!

556
00:39:20,108 --> 00:39:23,236
Lim Deok-kyu! Keluar, jalang!

557
00:39:23,362 --> 00:39:24,279
siapa awak

558
00:39:24,321 --> 00:39:25,822
Apa kejadahnya?

559
00:39:26,365 --> 00:39:29,117
- Encik Park. Panggil dekan. Cepat!
- Lim Deok-kyu!

560
00:39:29,618 --> 00:39:32,287
- Sesat.
- Apa kejadahnya!

561
00:39:32,662 --> 00:39:34,372
- Adakah anda gila?
- Siapa awak?

562
00:39:34,373 --> 00:39:37,000
Keluar dari cara saya.

563
00:39:38,877 --> 00:39:40,504
Lim Deok-kyu!

564
00:39:42,130 --> 00:39:44,299
awak kat mana? Lim Deok-kyu!

565
00:39:58,688 --> 00:39:59,940
Awak kenal dia?

566
00:40:00,273 --> 00:40:01,733
Anda mahu melakukannya di sini?

567
00:40:02,192 --> 00:40:03,985
Atau pergi ke tempat yang sunyi?

568
00:40:06,405 --> 00:40:07,656
jom pergi.

569
00:40:10,450 --> 00:40:11,743
Hei! Sukan Olimpik.

570
00:40:14,079 --> 00:40:15,497
awak dari mana?

571
00:40:15,705 --> 00:40:18,333
Saya Shin Jae-seok dari
Tinggi Seoul Selatan. bangsat!

572
00:40:18,875 --> 00:40:21,336
Mengapa anda datang ke kami
sekolah tanpa kebenaran?

573
00:40:41,523 --> 00:40:42,941
Itu pukulan yang cukup bagus.

574
00:40:43,024 --> 00:40:44,568
Saya di sini bukan untuk berjumpa dengan awak.

575
00:40:47,696 --> 00:40:48,446
awak nak pergi mana?

576
00:40:48,447 --> 00:40:49,321
Saya melarikan diri.

577
00:40:49,322 --> 00:40:51,616
jalang. Berhenti di sana!

578
00:40:53,577 --> 00:40:58,498
Anda boleh berhenti
Saya di sini bukan untuk berjumpa dengan awak.

579
00:41:03,420 --> 00:41:05,255
- Semoga sedap.
- Ya. Harap anda suka.

580
00:41:05,547 --> 00:41:07,173
- Adakah ini rasuah?
- Ya, betul

581
00:41:07,174 --> 00:41:07,756
okay.

582
00:41:07,757 --> 00:41:08,924
- Terima kasih.
- Sila nikmatinya.

583
00:41:08,925 --> 00:41:10,135
Terima kasih.

584
00:41:10,719 --> 00:41:11,553
<i>Hei!</i>

585
00:41:11,636 --> 00:41:13,387
Kamu semua turun dari sana.

586
00:41:13,388 --> 00:41:15,891
Baiklah.

587
00:41:16,266 --> 00:41:18,727
Biarkan sahaja mereka.

588
00:41:21,938 --> 00:41:23,064
Adakah anda lapar?

589
00:41:23,231 --> 00:41:26,651
Awak suruh saya jangan bungkus makan tengah hari
dan apa yang saya dapat sebagai balasan?

590
00:41:26,735 --> 00:41:28,403
Tunggu sahaja.

591
00:41:28,904 --> 00:41:32,199
Orang tua saya memberi saya sedikit wang
untuk lawatan lapangan.

592
00:41:36,411 --> 00:41:37,704
Apa yang anda mahu lakukan selepas ini?

593
00:41:37,996 --> 00:41:40,499
Ia akan berakhir pada pukul 3 petang
Apa lagi yang perlu dilakukan?

594
00:41:40,749 --> 00:41:42,374
Jom tengok wayang
dan ambil bir

595
00:41:42,375 --> 00:41:43,585
Saya ada sesuatu yang lebih baik.

596
00:41:45,462 --> 00:41:48,048
Kenapa kamu berdua tidak bergaduh?

597
00:41:48,256 --> 00:41:49,591
Kami akan mengumpulkan kanak-kanak di sekeliling.

598
00:41:49,716 --> 00:41:52,010
Sesiapa yang menang,
Saya akan memberikan anda wang.

599
00:41:52,260 --> 00:41:53,261
Bagaimana pula?

600
00:41:53,637 --> 00:41:55,263
Awak rasa saya bodoh?

601
00:41:55,347 --> 00:41:58,807
Saya hanya mahu bertaruh pada pameran
acara sukan.

602
00:41:58,808 --> 00:42:01,269
Sun Jin-ho.
Anda mesti bodoh.

603
00:42:01,311 --> 00:42:03,271
Ayah awak memang dungu!

604
00:42:04,105 --> 00:42:06,107
- Apa, bangsat?
- Lupakannya.

605
00:42:06,358 --> 00:42:07,983
Jangan buat jika anda tidak mahu.

606
00:42:07,984 --> 00:42:09,486
Ia untuk $200.

607
00:42:12,489 --> 00:42:15,325
Anda pussies tidak mempunyai cita-cita.

608
00:42:17,536 --> 00:42:19,663
Dia sangat lambat.

609
00:42:27,295 --> 00:42:29,630
- Apa yang menyebabkan awak lama sangat?
- Saya minta maaf, tuan.

610
00:42:29,631 --> 00:42:32,384
Ada apa dengan itu?
Adakah dia kaya atau sesuatu?

611
00:42:32,926 --> 00:42:34,386
Anda tahu Kumpulan Chung-myung?

612
00:42:35,011 --> 00:42:36,137
Ya.

613
00:42:36,179 --> 00:42:38,098
Datuknya adalah pengasasnya.

614
00:42:39,015 --> 00:42:41,142
Bapanya adalah presiden
Pembinaan Chung-myung.

615
00:42:41,393 --> 00:42:42,811
Betul ke?

616
00:42:44,980 --> 00:42:47,566
Itulah sebabnya awak selalu
tutup mulut depan dia?

617
00:42:54,030 --> 00:42:54,948
minum.

618
00:42:55,115 --> 00:42:56,615
Ke 88 Sukan Olimpik,

619
00:42:56,616 --> 00:42:58,076
jangan kita tawarkan arak
atau rokok.

620
00:42:58,326 --> 00:43:00,370
betul tu.

621
00:43:04,916 --> 00:43:06,293
Dapat pingat emas.

622
00:43:15,218 --> 00:43:16,553
Apa itu?

623
00:43:22,183 --> 00:43:24,102
Bajingan yang gigih itu.

624
00:43:24,519 --> 00:43:26,521
Dia pasti pernah melihat A Better Tomorrow
terlalu banyak kali.

625
00:43:26,855 --> 00:43:28,356
Dia rasa dia Chow Yun Fat.

626
00:43:32,944 --> 00:43:34,613
Awak nak saya pergi lagi?

627
00:43:35,071 --> 00:43:37,365
Saya perlu berjaya ke Sukan Olimpik.

628
00:43:37,699 --> 00:43:39,451
Kemudian jangan pergi ke Sukan Olimpik

629
00:43:49,586 --> 00:43:50,754
Lee Sang-hoon.

630
00:43:53,715 --> 00:43:55,133
Dia memanggil awak.

631
00:43:56,176 --> 00:43:57,427
Lim Deok-kyu.

632
00:43:58,720 --> 00:44:00,180
Kamu berdua yang kalah keluar

633
00:44:03,266 --> 00:44:04,934
Lee Sang-hoon, Lim Deok-kyu!

634
00:44:05,852 --> 00:44:07,729
Saya sedang makan, bangang

635
00:44:07,812 --> 00:44:09,689
Saya juga belum makan tengah hari.

636
00:44:12,400 --> 00:44:14,361
Dia mempunyai pukulan yang baik.

637
00:44:18,907 --> 00:44:20,116
Pukul saya dengannya.

638
00:44:25,413 --> 00:44:26,998
Cepat dan buat.

639
00:44:27,666 --> 00:44:29,250
Ini tidak betul

640
00:44:30,377 --> 00:44:31,795
Saya mahu duel.

641
00:44:34,005 --> 00:44:35,465
Anda tidak boleh melakukannya?

642
00:44:36,257 --> 00:44:38,385
Kemudian tumbuk saya satu kali
dan selesaikannya.

643
00:44:45,892 --> 00:44:46,810
Puas hati?

644
00:44:50,313 --> 00:44:51,815
Awak pukul saya dua kali.

645
00:44:52,857 --> 00:44:56,444
Pukulan terakhir di perut adalah memalukan
jadi saya tidak akan berkata apa-apa.

646
00:44:59,489 --> 00:45:00,198
Cheers!

647
00:45:00,281 --> 00:45:01,825
- Ceria!
- Ceria!

648
00:45:03,827 --> 00:45:06,371
Sekarang kita berkawan,
ia adalah kawan sehingga akhir!

649
00:45:06,663 --> 00:45:08,415
Adakah anda melihat Chow Yun Fat
dan Lung Ti?

650
00:45:08,456 --> 00:45:09,624
Kesetiaan!

651
00:45:12,544 --> 00:45:14,546
Sekali lagi, Cheers!

652
00:45:14,838 --> 00:45:15,839
Cheers!

653
00:45:31,604 --> 00:45:35,984
Terima kasih banyak untuk
makanan dan minuman yang indah

654
00:45:36,109 --> 00:45:37,443
Ia adalah keseronokan saya.

655
00:45:37,444 --> 00:45:38,987
Adakah anda fikir saya akan berkata begitu?

656
00:45:41,322 --> 00:45:44,367
Melobi dengan makanan
adalah jenis yang paling rendah

657
00:45:46,995 --> 00:45:50,665
Saya tidak akan menyentuh makanan.
Mari kita minum.

658
00:46:09,350 --> 00:46:12,353
Generasi kedua kaya
pemilik perniagaan keluarga tidak pernah melakukannya.

659
00:46:12,937 --> 00:46:17,942
Tetapi generasi ketiga sentiasa
mendapat masalah, minum alkohol.

660
00:46:20,028 --> 00:46:23,114
Mungkin kerana mereka mencampurkan minuman mereka.

661
00:46:23,990 --> 00:46:25,283
& Lt; i & gt; Dengan cara itu... & lt;

662
00:46:25,658 --> 00:46:27,952
Siapa yang memberitahu wartawan Seo
tentang kejadian itu?

663
00:46:28,620 --> 00:46:31,122
Ia mesti telah
salah seorang pekerja di situ.

664
00:46:31,372 --> 00:46:32,624
pemberi maklumat?

665
00:46:38,254 --> 00:46:39,714
Saya akan memberitahu anda selepas anda minum ini.

666
00:46:48,097 --> 00:46:49,974
Adakah pemberi maklumat itu penting?

667
00:46:51,476 --> 00:46:54,729
Adalah penting bahawa para pembaca
suka gosip ini.

668
00:46:55,188 --> 00:46:56,940
Kisah orang kaya dan terkenal.

669
00:46:58,650 --> 00:47:06,574
Adalah penting bagi kami untuk anda menahan diri
sekeping itu selama-lamanya.

670
00:47:06,825 --> 00:47:10,245
Sebaik sahaja saya pergi ke pejabat saya,
Saya akan mencetaknya untuk kertas esok.

671
00:47:10,453 --> 00:47:14,374
Tolong tuan, saya mohon.
Cuma ikut adat.

672
00:47:17,252 --> 00:47:18,753
adat apa?

673
00:47:19,462 --> 00:47:21,214
Anda mahu menarik diri
iklan tersebut?

674
00:47:23,967 --> 00:47:25,426
Harap faham.

675
00:47:25,635 --> 00:47:29,764
Itu sahaja yang boleh kita lakukan

676
00:47:39,274 --> 00:47:44,654
Saya dengar awak dan Encik Anak
adalah kawan baik.

677
00:47:45,530 --> 00:47:46,739
Kami sekelas.

678
00:47:53,121 --> 00:47:54,372
Minumlah.

679
00:47:58,918 --> 00:48:01,546
Burung bulu benar-benar
berduyun-duyun bersama.

680
00:48:02,130 --> 00:48:04,841
Seseorang memukul seorang pelayan bar.

681
00:48:05,758 --> 00:48:10,096
Seseorang mengugut seorang ketua editor
bahawa dia akan menarik balik iklan.

682
00:48:12,807 --> 00:48:15,476
Korang berdua mesti kawan baik.

683
00:48:55,516 --> 00:48:56,684
awak okay tak?

684
00:49:35,723 --> 00:49:37,892
i & gt; Pernah menjadi bintang tinju sekolah tinggi,
Lim Deok-kyu menjadi bintang TV</i>

685
00:49:50,029 --> 00:49:51,446
<i>1. Lim Deok-kyu
2. Klip Jung Sang-ho KO</i>

686
00:49:51,447 --> 00:49:52,448
<i>3. Pejuang Lagenda</i>

687
00:49:55,368 --> 00:49:57,870
& Lt; i & gt; Kami akan bersorak untuk anda,
Encik Lim Deok-kyu.</i>

688
00:49:58,204 --> 00:49:59,580
sial!

689
00:50:00,164 --> 00:50:01,874
Tengok komen ni.

690
00:50:02,041 --> 00:50:05,003
Klip video samseng bertatu sudah siap,
dan ia adalah hit besar.

691
00:50:05,086 --> 00:50:07,422
Seseorang daripada penonton
mesti telah menyiarkannya.

692
00:50:09,090 --> 00:50:10,425
Cik Hong tolong datang tengok.

693
00:50:12,677 --> 00:50:14,512
<i>Kedai Mi Soo-bin</i>

694
00:50:17,807 --> 00:50:18,891
- Terima kasih.
- Terima kasih.

695
00:50:21,185 --> 00:50:23,563
terima kasih. Sila kembali!

696
00:50:24,856 --> 00:50:26,940
- Empat Mangkuk ke meja nombor dua.
- Sila nikmati.

697
00:50:26,941 --> 00:50:30,278
ya. Empat mangkuk. Saya akan dapat
yang siap dulu.

698
00:50:32,613 --> 00:50:35,158
- Saya akan ke sana untuk membersihkan.
- Ini makanan awak.

699
00:50:35,783 --> 00:50:40,413
Jika anda pergi ke TV sekali lagi,
awak akan bunuh saya.

700
00:50:40,747 --> 00:50:43,290
Jangan datang kerja lagi
Anda mungkin jatuh sakit

701
00:50:43,291 --> 00:50:45,667
Saya tidak tahu bagaimana untuk membelasah seseorang

702
00:50:45,668 --> 00:50:47,586
tetapi saya mendapat stamina yang lebih baik daripada anda.

703
00:50:47,587 --> 00:50:51,007
Jangan risau tentang orang lain
dan pergi bersenam

704
00:50:51,090 --> 00:50:54,635
Saya tidak perlu bersenam
Saya tidak akan kembali ke persembahan.

705
00:50:57,430 --> 00:51:00,808
apa? Anda tidak akan pergi
untuk kemenangan kedua dan ketiga?

706
00:51:00,850 --> 00:51:03,478
Saya mendapat wang yang saya perlukan.

707
00:51:03,686 --> 00:51:05,646
Adakah anda gila?

708
00:51:06,856 --> 00:51:09,233
Ia satu peluang yang baik.

709
00:51:09,317 --> 00:51:11,069
Adakah anda fikir anda kaya?

710
00:51:11,194 --> 00:51:12,402
Ada apa mak?

711
00:51:12,403 --> 00:51:15,948
Bawa dia sedar.
Tuangkan baldi air sejuk ke atasnya.

712
00:51:15,990 --> 00:51:17,116
kenapa?

713
00:51:23,081 --> 00:51:26,042
tahniah!
Anda memukul periuk jek!

714
00:51:27,752 --> 00:51:30,087
<i>Pemenang Pejuang Lagenda,
Kedai Mi Lim Deok-kyu!</i>

715
00:51:30,088 --> 00:51:32,131
<i>Daripada Agen Perisikan Kebangsaan,
Seo Kang-kuk!</i>

716
00:51:32,215 --> 00:51:33,466
macam mana?

717
00:51:33,674 --> 00:51:35,134
Memang memalukan!

718
00:51:35,510 --> 00:51:37,261
Pukul semasa seterika panas.

719
00:51:38,971 --> 00:51:41,516
Adakah anda mendapat apa yang anda inginkan?

720
00:51:42,225 --> 00:51:47,605
Rangkaian menyunting begitu banyak
bahawa mereka tidak akan berganjak

721
00:51:47,897 --> 00:51:50,191
Saya perlukan sesuatu yang lebih kuat.

722
00:51:51,234 --> 00:51:52,568
Lebih kuat? Bagaimana?

723
00:51:52,860 --> 00:51:56,197
Lelaki ini menjadi panas
internet sepanjang minggu lepas.

724
00:51:56,280 --> 00:51:58,657
Encik Lim Deok-kyu yang tersingkir
seorang atlet silat profesional

725
00:51:58,658 --> 00:52:01,035
akan memenangi kemenangan keduanya.

726
00:52:01,202 --> 00:52:04,122
Pesaingnya adalah minggu ini
Pejuang Lagenda, Encik Min Young-ki.

727
00:52:06,707 --> 00:52:11,254
Adakah Encik yang dipanggil ejen Perisikan
Seo Kang-kuk Pengurus Encik Lim?

728
00:52:11,337 --> 00:52:13,172
Dunia telah menjadi
tempat yang lebih baik.

729
00:52:13,339 --> 00:52:17,218
Jika anda menyebut Perkhidmatan Perisikan dalam
zaman dahulu, mereka akan mengurung anda.

730
00:52:20,346 --> 00:52:22,223
Pukulan balas yang sempurna.

731
00:52:22,265 --> 00:52:23,765
Empat, lima, enam.

732
00:52:23,766 --> 00:52:27,186
Dia tidak akan berhenti menumbuk
Min dalam bahaya.

733
00:52:28,729 --> 00:52:31,399
Dia turun!
Ini peluang Lim!

734
00:52:31,899 --> 00:52:34,735
Tetapi dia hanya berdiri di sana.

735
00:52:34,777 --> 00:52:36,028
Encik Lim.

736
00:52:36,154 --> 00:52:37,404
- Dalam seni mempertahankan diri campuran,
- Lawan!

737
00:52:37,405 --> 00:52:39,490
Anda tidak menunggu apabila anda
lawan turun.

738
00:52:39,574 --> 00:52:42,117
Pertarungan berterusan sehingga
pengadil berhenti.

739
00:52:42,118 --> 00:52:42,952
Berjuanglah!

740
00:52:43,035 --> 00:52:45,662
Tindakan ini mengejek
pihak lawan lebih-lebih lagi.

741
00:52:45,663 --> 00:52:46,664
Berjuanglah!

742
00:52:49,750 --> 00:52:51,794
Pukulan badan kanan yang kuat!

743
00:52:53,462 --> 00:52:55,381
Pengadil berhenti!

744
00:52:55,756 --> 00:53:00,010
Dia menang minggu kedua berturut-turut!
Encik Lim menerima $40,000!

745
00:53:00,011 --> 00:53:00,678
Pemenang

746
00:53:00,887 --> 00:53:04,431
Saya tidak tahu sama ada kita akan mencari
lawan yang layak untuk Encik Lim tidak lama lagi.

747
00:53:04,432 --> 00:53:06,600
Melainkan seorang atlet profesional
seperti Jason kami di sini.

748
00:53:06,601 --> 00:53:08,895
Beraninya awak membandingkan dia dengan saya?

749
00:53:09,270 --> 00:53:12,148
Anda perlu menahan diri daripada menghina
atlit seni mempertahankan diri profesional

750
00:53:12,231 --> 00:53:13,566
Saya rasa awak perlu senyap.

751
00:53:13,941 --> 00:53:16,652
Encik Lim mempunyai akhlak yang baik.

752
00:53:16,736 --> 00:53:18,939
Malam ini, pemiliknya
daripada Soo-bin's Noodle

753
00:53:18,965 --> 00:53:21,224
Rumah terus ke
mengubah hidupnya.

754
00:53:26,329 --> 00:53:27,538
Lim Soo-bin.

755
00:53:38,966 --> 00:53:40,885
<i>Hei!</i>

756
00:53:50,978 --> 00:53:54,232
Anda mempunyai kawan yang mempunyai
sesuatu seperti ini?

757
00:53:54,440 --> 00:53:55,775
Seperti semua orang.

758
00:53:56,734 --> 00:53:57,985
Betul ke?

759
00:54:01,781 --> 00:54:03,074
Soo-bin.

760
00:54:04,200 --> 00:54:07,828
Tidak kira apa,
jangan berputus asa dengan impian anda.

761
00:54:08,412 --> 00:54:10,248
Nanti awak menyesal macam daddy.

762
00:54:11,082 --> 00:54:13,834
Bolehkah anda tidak bercakap sesuatu yang bodoh
apabila kita sedang makan makanan?

763
00:54:14,168 --> 00:54:15,670
Ini bukan sekadar makanan,
ia adalah potongan daging babi.

764
00:54:17,672 --> 00:54:18,839
Adakah ini kelakar?

765
00:54:19,799 --> 00:54:21,175
bukan.

766
00:54:24,011 --> 00:54:28,266
Budak Eun-seo tu
Adakah dia kembali ke sekolah?

767
00:54:30,476 --> 00:54:32,270
Itu adalah pengalaman yang baik untuk anda.

768
00:54:32,353 --> 00:54:35,147
Jadi lain kali jangan pukul
sesiapa sahaja tanpa sebab.

769
00:54:35,564 --> 00:54:39,026
Apabila anda marah,
tarik nafas dalam-dalam.

770
00:54:39,568 --> 00:54:41,987
Jika anda masih tidak boleh bertenang.

771
00:54:41,988 --> 00:54:44,030
Kemudian terlanggar sesuatu tempat
seperti pipi.

772
00:54:44,031 --> 00:54:46,408
Bukan mata atau hidung
tetapi bintik-bintik seperti pipi.

773
00:54:46,409 --> 00:54:49,912
Satu, dua!
Hanya menumbuk kuat sekali dan tamatkannya.

774
00:54:50,413 --> 00:54:53,416
Awak kata awak takkan balik
ke rancangan buruk itu lagi.

775
00:54:53,833 --> 00:54:57,253
Nenek awak simpan
mendesak saya pergi

776
00:54:57,545 --> 00:55:00,423
dan restoran itu berpusu-pusu
dengan pelanggan.

777
00:55:00,506 --> 00:55:03,216
Jika saya mahu mengekalkannya,
Saya perlu membuat pengiklanan.

778
00:55:03,217 --> 00:55:04,259
Ia adalah dia.

779
00:55:04,260 --> 00:55:06,511
- Kemudian tukar nama restoran.
- Dia kelihatan sama seperti dia.

780
00:55:06,512 --> 00:55:08,389
Berhenti menggunakan nama saya.

781
00:55:08,639 --> 00:55:10,056
Lihat penumbuknya.

782
00:55:10,057 --> 00:55:11,099
Dia kelihatan menakutkan.

783
00:55:11,100 --> 00:55:13,936
- Jika dia memukul kita, kita mungkin mati.
- Bukankah itu gadis bergambar?

784
00:55:14,061 --> 00:55:15,688
itu dia.

785
00:55:16,272 --> 00:55:17,355
Ada apa dengan itu?

786
00:55:17,356 --> 00:55:18,357
jom pergi

787
00:55:18,524 --> 00:55:19,608
okay

788
00:55:28,200 --> 00:55:31,954
Saya tidak tahu jika semakin terkenal
adalah idea yang baik

789
00:55:36,125 --> 00:55:38,085
Saya dengar ada kamera dalam tu.

790
00:55:38,419 --> 00:55:40,338
Ingin bergambar bersama?

791
00:55:40,588 --> 00:55:42,006
Tidak.

792
00:55:46,677 --> 00:55:48,679
Awak kata awak ada anak perempuan
di sekolah menengah.

793
00:55:48,888 --> 00:55:49,930
ya.

794
00:55:51,098 --> 00:55:52,475
Adakah dia sukakan awak?

795
00:55:53,184 --> 00:55:54,727
Sudah tentu.

796
00:55:55,269 --> 00:55:57,395
Apabila anda hidup
di luar negara untuk masa yang lama,

797
00:55:57,396 --> 00:55:59,940
sebuah keluarga menjadi sangat rapat.

798
00:56:01,150 --> 00:56:04,195
Mengatakan bahawa anda tinggal di luar negara
membuatkan anda kelihatan seperti ejen sebenar

799
00:56:05,279 --> 00:56:06,947
saya tak tipu.

800
00:56:15,164 --> 00:56:16,874
kehilangan dia! awak buat apa?

801
00:56:17,041 --> 00:56:19,585
Pertahanan! Jangan hanya terkena!

802
00:56:19,627 --> 00:56:22,171
Beralih dan tumbuk.

803
00:56:25,007 --> 00:56:27,676
Berjaga-jaga! Letakkannya!

804
00:56:31,389 --> 00:56:34,349
Lim bertemu pesaing yang sangat kuat
dalam tiga minggu.

805
00:56:34,350 --> 00:56:38,145
Encik Kim Sang-rok telah belajar
silat sejak dahulu lagi.

806
00:56:39,438 --> 00:56:42,483
Seperti yang saya katakan, seni mempertahankan diri yang terbaik
ialah seni mempertahankan diri campuran.

807
00:56:46,153 --> 00:56:50,616
Lim masih bersiap sedia
pertahanan yang cukup baik.

808
00:56:50,991 --> 00:56:52,326
i & gt; Dia bangun semula

809
00:56:54,161 --> 00:56:56,664
<i>Serangan Kim berterusan.</i>

810
00:56:56,831 --> 00:56:58,833
Lim kelihatan tidak berdaya

811
00:57:00,334 --> 00:57:02,503
Tendangan yang tinggi! Tepat di tempat kejadian.

812
00:57:02,628 --> 00:57:04,422
Lim mesti mendapat pukulan besar.

813
00:57:04,505 --> 00:57:06,424
Lim terus ditolak ke belakang.

814
00:57:09,677 --> 00:57:12,346
Adakah Lim merebut peluang ini?

815
00:57:18,310 --> 00:57:19,687
Pukulan berterusan

816
00:57:29,738 --> 00:57:30,781
Mata kail kiri.

817
00:57:31,198 --> 00:57:32,533
kiri! Betul!

818
00:57:34,118 --> 00:57:37,078
Sekarang, Lim tidak menunggu
pada lawannya.

819
00:57:37,079 --> 00:57:38,038
Tengok tu.

820
00:57:38,205 --> 00:57:41,584
Debar besar-besaran
Itu yang saya panggil silat campur.

821
00:57:41,709 --> 00:57:45,128
Sebelum dia sedar, Lim sudah
mengasimilasikan seni mempertahankan diri campuran.

822
00:57:45,129 --> 00:57:46,922
Pengadil berhenti.

823
00:57:47,047 --> 00:57:49,007
i & gt; Lim adalah pemenang

824
00:57:49,008 --> 00:57:51,886
& Lt; i & gt; Lim telah menunjukkan kepada kita
beberapa perkara yang mengejutkan

825
00:58:00,394 --> 00:58:02,520
Tanpa memujuk lawannya,

826
00:58:02,521 --> 00:58:05,399
Lim menikmati kegembiraan kemenangan.

827
00:58:05,566 --> 00:58:08,777
Dia menjadi pejuang sejati.

828
00:58:15,201 --> 00:58:16,326
- Selamat datang.
- Ya.

829
00:58:16,327 --> 00:58:19,121
Jika anda sudah membayar anda terhutang,
Saya rasa saya tidak boleh berbuat apa-apa mengenainya.

830
00:58:20,456 --> 00:58:21,415
Lim Deok-kyu.

831
00:58:21,499 --> 00:58:22,332
Ia Deok-kyu.

832
00:58:22,333 --> 00:58:23,334
Hei, Deok-kyu.

833
00:58:23,584 --> 00:58:25,961
Selamat datang.

834
00:58:26,837 --> 00:58:28,338
Lama tak jumpa

835
00:58:28,339 --> 00:58:31,300
Saya melihat awak di TV. Anda sepak pantat!

836
00:58:31,383 --> 00:58:34,802
Dia menunjukkan bahawa pertengahan umur
Lelaki Korea masih hidup.

837
00:58:34,803 --> 00:58:37,431
Bahawa kita masih sangat hidup.

838
00:58:37,598 --> 00:58:43,020
Kebanggaan Kelas 88
Pejuang Lagenda, Lim Deok-kyu.

839
00:58:47,191 --> 00:58:48,609
Katakan sesuatu

840
00:58:49,318 --> 00:58:52,904
Saya fikir ia akan menjadi janggal untuk datang
untuk reunion kerana ini adalah kali pertama saya.

841
00:58:52,905 --> 00:58:55,448
Tetapi terima kasih kerana memberi salam kepada saya
begitu mesra.

842
00:58:55,449 --> 00:58:57,158
Bertenang.

843
00:58:57,159 --> 00:58:58,494
Kami tidak akan memukul anda.

844
00:59:00,829 --> 00:59:03,957
Okay. Semoga kita kekal dalam
sentuh lebih kerap.

845
00:59:03,958 --> 00:59:05,501
Saya akan datang ke perjumpaan lebih kerap.

846
00:59:05,709 --> 00:59:08,294
Jadi datang dan makan
di restoran saya

847
00:59:08,295 --> 00:59:10,256
Saya mendengar bahawa Rumah Mi Soo-bin
sedang berjalan dengan baik.

848
00:59:10,297 --> 00:59:11,881
Apa yang anda akan lakukan
dengan wang hadiah anda?

849
00:59:11,882 --> 00:59:13,175
Bayar untuk reunion ini hari ini.

850
00:59:13,217 --> 00:59:14,802
Okay, hari ini, terserah saya.

851
00:59:14,885 --> 00:59:16,303
Bravo.

852
00:59:18,305 --> 00:59:19,639
Go Sadang High!

853
00:59:19,640 --> 00:59:21,225
Pergi!!

854
00:59:22,893 --> 00:59:24,812
Apa khabar?

855
00:59:24,979 --> 00:59:27,146
memang payah.

856
00:59:27,147 --> 00:59:28,941
bukan semua orang?

857
00:59:29,275 --> 00:59:30,568
Tunggu.

858
00:59:30,651 --> 00:59:33,736
Hari ini, kenapa tidak kita
dengar cerita Deok-kyu?

859
00:59:33,737 --> 00:59:37,575
Kisah Pejuang Lagenda.

860
00:59:37,616 --> 00:59:39,952
- Bunyinya bagus. Jom dengar.
- Hebat.

861
00:59:45,332 --> 00:59:50,129
Pada tahun senior, beberapa kanak-kanak dari sekolah kami
dipukul oleh kanak-kanak Myeon-seok High.

862
00:59:50,337 --> 00:59:52,089
Adakah mereka di sini hari ini?
Mereka yang dipukul?

863
00:59:52,464 --> 00:59:54,508
- Siapa dia?
- Itu dia di sana

864
00:59:56,010 --> 00:59:59,096
Saya membalas dendam kepada mereka
dan menendang beberapa punggung.

865
00:59:59,179 --> 01:00:03,225
Mereka mengejar saya selama berbulan-bulan
Ia benar-benar sukar.

866
01:00:04,018 --> 01:00:06,603
Petinju bersenam dengan hebat.

867
01:00:06,604 --> 01:00:09,189
Mereka berbeza daripada
orang biasa.

868
01:00:09,773 --> 01:00:13,736
Mereka tidak tahu jadi mereka hanya
datang kepada saya.

869
01:00:14,862 --> 01:00:18,741
Dah macam budak tadika
bergaduh dengan pelajar sekolah siswazah.

870
01:00:18,991 --> 01:00:24,330
Jika anda begitu berbeza,
mengapa anda menendang kanak-kanak biasa?

871
01:00:25,873 --> 01:00:29,501
Saya tidak memukul sesiapa
Kami hanya bermain-main.

872
01:00:29,793 --> 01:00:33,297
Ingatan manusia sangat mudah
bukan?

873
01:00:35,883 --> 01:00:38,552
Yo, semua orang tertipu
sekitar ketika itu.

874
01:00:38,594 --> 01:00:41,722
Hei, Deok-kyu
Mengapa anda berhenti bertinju?

875
01:00:42,056 --> 01:00:47,186
Pada mulanya, saya meminati tinju tanpa
mengetahui banyak tentangnya dan bersaing.

876
01:00:47,394 --> 01:00:52,024
Apabila semua orang terus memuji saya,
Saya hilang minat

877
01:00:52,316 --> 01:00:54,901
Saya fikir anda menghadapi masalah
melepak dengan Lee Sang-hoon

878
01:00:54,902 --> 01:00:56,570
dan terpaksa berhenti bertinju.

879
01:00:58,906 --> 01:01:00,532
Siapa cakap macam tu?

880
01:01:00,783 --> 01:01:04,578
Saya dengar Sang-hoon bekerja untuk
Kumpulan CM Son Jin-ho

881
01:01:05,412 --> 01:01:08,624
Agaknya dia nak belanja
hidupnya sebagai orang suruhan.

882
01:01:09,041 --> 01:01:10,668
Itu sangat sedih.

883
01:01:12,670 --> 01:01:14,380
Awak tak nampak Sang-hoon?

884
01:01:16,256 --> 01:01:17,090
Tidak.

885
01:01:17,091 --> 01:01:19,134
kenapa tidak Anda sepatutnya.

886
01:01:19,426 --> 01:01:22,596
Awak kawan baik dengan Sang-hoon.

887
01:01:23,806 --> 01:01:25,391
Minumlah.

888
01:01:27,184 --> 01:01:28,686
Anda tidak mengenali saya?

889
01:01:29,645 --> 01:01:33,398
Kanak-kanak Tinggi Seoul Selatan adalah
menendang keldai saya

890
01:01:33,399 --> 01:01:37,569
apabila anda datang dan menyelamatkan saya
Ini saya Jang Joon-soo.

891
01:01:38,153 --> 01:01:40,030
Oh, Joon-soo.

892
01:01:41,365 --> 01:01:43,409
- Gembira berjumpa awak.
- Sama di sini.

893
01:01:43,534 --> 01:01:45,410
- Apa khabar?
- Saya hebat

894
01:01:45,411 --> 01:01:48,038
Saya tak sangka jumpa awak di sini.

895
01:01:50,040 --> 01:01:54,294
Bagaimana anda berfikir tentang
datang ke reunion?

896
01:01:55,254 --> 01:01:56,463
Hah?

897
01:01:56,964 --> 01:01:59,383
Sekarang anda di sini

898
01:02:00,592 --> 01:02:06,432
Saya telah berniat untuk
memberitahu anda sesuatu.

899
01:02:12,604 --> 01:02:19,403
Masa awak selamatkan saya
Saya tidak bersyukur langsung.

900
01:02:19,778 --> 01:02:20,988
kenapa?

901
01:02:21,447 --> 01:02:26,076
Kerana selepas anda mempelajari wajah saya,
awak sangat jahat kepada saya

902
01:02:26,160 --> 01:02:30,748
Saya tidak menggunakan kata-kata kotor ketika itu
jadi saya tidak tahu, tetapi sekarang saya memikirkannya.

903
01:02:32,833 --> 01:02:34,918
Anda adalah sampah.

904
01:02:35,461 --> 01:02:37,045
Hei, Joon-soo Adakah anda mabuk?

905
01:02:41,842 --> 01:02:45,511
apa yang awak cakap ni?

906
01:02:45,512 --> 01:02:46,679
Ini semua adalah masa lalu,
kita semua kawan.

907
01:02:46,680 --> 01:02:50,851
kawan? kawan apa?

908
01:02:56,899 --> 01:02:58,775
Jangan kita buat begini.

909
01:02:58,776 --> 01:03:00,110
Kami memerlukan satu lagi pusingan.

910
01:03:04,490 --> 01:03:05,783
Adakah anda pergi?

911
01:03:05,866 --> 01:03:07,659
Tidak, saya hanya membayar sekarang.

912
01:03:07,743 --> 01:03:09,703
- Terima kasih.
- Ya.

913
01:03:11,246 --> 01:03:13,499
- Ceria.
- Ceria.

914
01:03:14,458 --> 01:03:16,543
Ini adalah najis lembu jantan.

915
01:03:16,668 --> 01:03:18,545
Dia bukan lagenda.

916
01:03:18,712 --> 01:03:21,048
Dia orang buangan. Orang buangan!

917
01:03:21,215 --> 01:03:24,175
Kami hanya mengabaikan mereka
penumbuk melawan bajingan.

918
01:03:24,176 --> 01:03:27,053
Lebih baik bersendirian daripada berkawan dengan buruk.

919
01:03:27,054 --> 01:03:30,390
Hentikan kawan-kawan. Jika anda mula bercakap
tentang masa lalu, tiada penghujungnya.

920
01:03:36,355 --> 01:03:39,024
Sekat ia! Tandakan!

921
01:03:40,234 --> 01:03:41,485
pukulan yang bagus.

922
01:03:43,320 --> 01:03:46,031
Lebih pendek, lebih pendek! Tembak!

923
01:03:46,156 --> 01:03:47,157
<i>Hei!</i>

924
01:04:12,683 --> 01:04:15,352
- Mari kita pergi bermain sendiri.
- Okay.

925
01:04:31,451 --> 01:04:33,787
Anda hanya perlu menumbuk
Kenapa awak selalu berlari?

926
01:04:34,037 --> 01:04:35,205
Adakah anda akan berlari maraton?

927
01:04:35,539 --> 01:04:37,332
Pergi ke sekolah sendiri.

928
01:04:45,424 --> 01:04:46,675
Lebih baik awak pergi ke sini.

929
01:04:50,387 --> 01:04:51,847
Ini sahaja yang anda ada, bukan?

930
01:04:53,015 --> 01:04:56,059
Jika saya dapati satu sen lagi,
awak dah mati

931
01:04:56,226 --> 01:04:57,352
Lee Sang-hoon.

932
01:04:59,771 --> 01:05:02,524
pergi pergi.

933
01:05:10,032 --> 01:05:13,327
Hanya berjalan pergi
Ini memalukan.

934
01:05:14,119 --> 01:05:15,829
Adakah ini yang dilakukan oleh nombor satu?

935
01:05:17,456 --> 01:05:21,084
Anda tinggal di gim
dan berhenti risau tentang hal sekolah

936
01:05:21,168 --> 01:05:23,003
Saya fikir awak baik.

937
01:05:23,170 --> 01:05:25,297
Bagaimana seekor harimau boleh bertahan
makan rumput?

938
01:05:25,756 --> 01:05:28,008
Jika saya akan bermain,
Saya perlu menggemukkan dompet saya.

939
01:05:28,300 --> 01:05:30,217
Kemudian pergi dapatkannya, bangsat

940
01:05:30,218 --> 01:05:32,136
atau minta elaun
daripada Son Jin-ho.

941
01:05:32,137 --> 01:05:33,513
- Apa kejadahnya?
- Persetan!

942
01:05:33,764 --> 01:05:36,391
awak buat apa?

943
01:05:38,560 --> 01:05:42,147
Saya fikir anda berdua adalah kawan
Adakah anda tidak menonton A Better Tomorrow?

944
01:05:43,357 --> 01:05:45,359
Chow Yun Fat tidak pernah melawan Lung Ti.

945
01:05:46,026 --> 01:05:47,903
Kamu bajingan yang tidak setia.

946
01:05:48,946 --> 01:05:50,989
Tiada apa-apa yang berlaku antara kamu berdua
faham?

947
01:06:02,668 --> 01:06:03,669
pergi pergi.

948
01:06:03,877 --> 01:06:05,045
Tidak

949
01:06:07,589 --> 01:06:08,506
Saya kata pergi

950
01:06:08,507 --> 01:06:09,758
Saya kata tidak.

951
01:06:12,344 --> 01:06:14,554
Sukan Olimpik akan diadakan
di daerah Jamsil.

952
01:06:14,805 --> 01:06:16,598
Mengapa mereka menurunkan
daerah Sadang?

953
01:06:18,141 --> 01:06:19,810
apa yang awak nak?

954
01:06:20,310 --> 01:06:24,815
Adakah anda fikir saya bergaul dengan Jin-ho
untuk wangnya?

955
01:06:26,566 --> 01:06:28,402
Adakah anda datang untuk berdebat tentang itu?

956
01:06:29,403 --> 01:06:30,946
Pada hari lawatan lapangan.

957
01:06:31,780 --> 01:06:35,742
Adakah anda ingat lelaki itu
siapa yang bawa makan tengah hari Jin-ho?

958
01:06:37,744 --> 01:06:39,121
Itulah ayah saya.

959
01:06:41,623 --> 01:06:43,834
Dia pemandu ibu Jin-ho

960
01:06:44,710 --> 01:06:49,715
Saya bersikap baik dengan Jin-ho
orang tua saya jadi jangan salah sangka

961
01:06:52,884 --> 01:06:57,305
Saya bukan pengecut yang akan
coklat-hidung untuk wang.

962
01:07:03,311 --> 01:07:08,066
Orang-orang di sini semakin ditendang keluar
Sukan Olimpik mereka atau kesayangan anda.

963
01:07:08,150 --> 01:07:09,484
Jadi apa?

964
01:07:09,776 --> 01:07:14,573
Jadi maaf, layak untuk permainan,
dan dapatkan pingat emas itu.

965
01:07:15,073 --> 01:07:17,950
Apa kaitannya dengan saya?

966
01:07:17,951 --> 01:07:19,953
Semuanya.

967
01:07:21,079 --> 01:07:22,247
Hah?

968
01:07:22,456 --> 01:07:23,540
apa?

969
01:07:23,790 --> 01:07:24,541
apa?

970
01:07:31,006 --> 01:07:34,968
Kejohanan Tinju Amatur Kebangsaan
dan Pusingan Kelayakan Kedua Sukan Olimpik 88.</i>

971
01:07:42,809 --> 01:07:44,811
Itu sahaja. satu, dua
satu, dua. Okay.

972
01:07:49,316 --> 01:07:50,484
Lagi. Masuk lebih jauh.

973
01:07:52,152 --> 01:07:53,070
itu bagus!

974
01:07:58,658 --> 01:07:59,617
bagus.

975
01:07:59,618 --> 01:08:00,619
Tolak dia ke belakang.

976
01:08:01,828 --> 01:08:02,996
itu bagus!

977
01:08:13,757 --> 01:08:14,758
apa?

978
01:08:37,364 --> 01:08:38,365
Berhenti.

979
01:08:56,967 --> 01:09:01,179
Kami akan mengumumkan keputusan hakim.

980
01:09:01,555 --> 01:09:06,101
Untuk Amatur Negara ke-40
Kejohanan Tinju

981
01:09:06,184 --> 01:09:09,019
dan Pusingan Kelayakan ke-2 untuk
wakil tinju negara.

982
01:09:09,020 --> 01:09:11,106
Pusingan akhir untuk bahagian welterweight.

983
01:09:11,815 --> 01:09:17,737
Dengan markah 11 hingga 10
Sudut merah, Hwang Yoon-chul menang.

984
01:09:19,823 --> 01:09:21,074
- Apa yang berlaku?
- Kenapa?

985
01:09:23,994 --> 01:09:26,078
Permainan ini dicurangi.

986
01:09:26,079 --> 01:09:27,873
Hei, adakah kita menang?

987
01:09:31,543 --> 01:09:37,090
Lim Deok-kyu! Lim Deok-kyu!

988
01:09:41,011 --> 01:09:42,304
Jurulatih Choi.

989
01:09:42,762 --> 01:09:45,681
Apa ini? Ini mengarut.

990
01:09:45,682 --> 01:09:47,183
Jurulatih Choi! Jom bincang.

991
01:09:47,184 --> 01:09:47,975
lepaskan saya.

992
01:09:47,976 --> 01:09:51,563
Untuk perlawanan besar seperti Olimpik,
seorang atlet yang berpengalaman harus bersaing.

993
01:09:51,771 --> 01:09:53,607
Bukankah begitu dunia berfungsi?

994
01:09:53,899 --> 01:09:55,275
apa?

995
01:09:56,610 --> 01:10:00,697
Buka kad pemarkahan.

996
01:10:01,448 --> 01:10:03,783
Anda memanggil diri anda hakim?

997
01:10:17,214 --> 01:10:19,132
Lim Deok-kyu menang.

998
01:10:19,382 --> 01:10:20,800
Lim Deok-kyu.

999
01:10:20,967 --> 01:10:25,805
Lim Deok-kyu! Lim Deok-kyu!

1000
01:10:42,781 --> 01:10:43,698
itu bagus.

1001
01:10:43,782 --> 01:10:45,325
bukan?

1002
01:10:46,952 --> 01:10:47,994
Hei, Deok-kyu.

1003
01:10:49,120 --> 01:10:50,162
Lim Deok-kyu!

1004
01:10:50,163 --> 01:10:50,955
Siapa dia?

1005
01:10:50,956 --> 01:10:52,039
Tidakkah anda tahu petinju amatur itu?

1006
01:10:52,040 --> 01:10:53,916
- Dia baik-baik saja.
- Oh ya?

1007
01:10:53,917 --> 01:10:54,918
Hei, awak nak pergi mana?

1008
01:10:55,168 --> 01:10:57,128
Datang dan sertai kami.

1009
01:10:58,838 --> 01:10:59,798
Deok-kyu?

1010
01:11:01,549 --> 01:11:02,676
Lim Deok-kyu?

1011
01:11:04,261 --> 01:11:05,595
Adakah saya kawan awak?

1012
01:11:06,137 --> 01:11:07,347
sial.

1013
01:11:08,306 --> 01:11:09,975
tinggalkan dia.

1014
01:11:11,142 --> 01:11:12,101
Awak berhati-hati

1015
01:11:12,102 --> 01:11:13,228
okay.

1016
01:11:13,353 --> 01:11:14,186
Okay?

1017
01:11:14,187 --> 01:11:15,355
Okay.

1018
01:11:25,073 --> 01:11:26,408
baju bagus.

1019
01:11:30,120 --> 01:11:31,955
Lihatlah wanita-wanita ini.

1020
01:11:32,539 --> 01:11:34,124
Mari bergembira malam ini.

1021
01:11:36,209 --> 01:11:37,460
Buddy, ketawa kecil.

1022
01:11:41,172 --> 01:11:42,256
Lihatlah bangsat ini.

1023
01:11:42,257 --> 01:11:43,883
- Hello.
- Yo, yo.

1024
01:11:44,050 --> 01:11:45,551
- Awak nak pergi mana?
- Turun.

1025
01:11:45,552 --> 01:11:47,052
Ayuh! Izinkan kami masuk!

1026
01:11:47,053 --> 01:11:49,389
Kami mendapat wang. Kami akan memberi tip kepada anda.

1027
01:11:49,514 --> 01:11:53,726
bangsat! Pergi ke Cheongryangri!

1028
01:11:53,727 --> 01:11:55,060
Jangan datang sini.

1029
01:11:55,061 --> 01:11:58,689
Ayuh
Kami tidak akan kembali esok.

1030
01:11:58,690 --> 01:11:59,941
Yo, bangsat.

1031
01:12:00,025 --> 01:12:02,402
Anda mahu masuk begitu teruk?

1032
01:12:02,944 --> 01:12:04,738
Lepas tu pergi bawa mak awak.

1033
01:12:04,863 --> 01:12:08,073
Apabila saya sudah selesai dengannya,
Saya akan benarkan awak masuk.

1034
01:12:08,074 --> 01:12:09,743
Apa kejadahnya?

1035
01:12:10,910 --> 01:12:11,995
jalang.

1036
01:12:12,162 --> 01:12:14,413
- Apa yang awak cakap?
- Keparat.

1037
01:12:14,414 --> 01:12:15,789
- Tinggalkan dia.
- Apa...?

1038
01:12:15,790 --> 01:12:17,250
keparat.

1039
01:12:20,503 --> 01:12:22,339
Apa, jalang?

1040
01:12:24,466 --> 01:12:25,508
Berhenti.

1041
01:12:26,134 --> 01:12:28,927
lepaskan saya
Apa yang awak cakap?

1042
01:12:28,928 --> 01:12:30,430
Hentikan.

1043
01:12:30,764 --> 01:12:32,098
Untuk Lim Deok-kyu!

1044
01:12:32,307 --> 01:12:33,475
sorakan.

1045
01:12:38,646 --> 01:12:40,272
- Di mana mereka?
- Yang mana mereka?

1046
01:12:40,273 --> 01:12:41,315
Hei, kawan-kawan!

1047
01:12:41,316 --> 01:12:42,484
keparat! Dapatkan mereka!

1048
01:12:44,319 --> 01:12:45,278
sial.

1049
01:13:10,303 --> 01:13:11,471
Sang-hoon!

1050
01:13:12,305 --> 01:13:13,390
sial.

1051
01:13:13,640 --> 01:13:14,766
jalang!

1052
01:13:37,414 --> 01:13:39,289
Cepat dan minum
Jom buka untuk hari ni.

1053
01:13:39,290 --> 01:13:40,333
Ya, tuan.

1054
01:13:40,834 --> 01:13:43,377
sialan! Dapatkan mereka!

1055
01:13:43,378 --> 01:13:44,920
jalang!
Anda benar-benar mahu mati?

1056
01:13:44,921 --> 01:13:46,213
keparat.

1057
01:13:46,214 --> 01:13:47,173
Bunuh mereka.

1058
01:14:34,220 --> 01:14:35,305
Cukat mereka

1059
01:14:35,930 --> 01:14:37,348
dan bawa mereka semua masuk.

1060
01:14:42,061 --> 01:14:43,354
Biarkan saya pergi.

1061
01:14:43,605 --> 01:14:45,315
Ayuh!

1062
01:14:45,398 --> 01:14:47,567
Saya tidak akan kalah. tidak pernah!

1063
01:14:52,655 --> 01:14:53,572
Saya tidak akan kalah.

1064
01:14:53,573 --> 01:14:57,202
Tunduk kepada saya, kamu jalang!

1065
01:15:00,997 --> 01:15:02,624
Encik Lee, tunggu.

1066
01:15:02,916 --> 01:15:05,084
Lim Deok-kyu yang bercakap
di bandar itu sekarang.

1067
01:15:05,251 --> 01:15:07,086
Tak boleh ke awak guna dia
untuk beberapa bulan lagi?

1068
01:15:07,253 --> 01:15:10,881
Kami telah mendapat maklumat
tentang zaman budak jahatnya.

1069
01:15:10,882 --> 01:15:12,132
Jadi saya agak prihatin.

1070
01:15:12,133 --> 01:15:13,635
Apa jenis cerita buruk?

1071
01:15:13,927 --> 01:15:15,803
Anda adalah rakan sekelasnya,
tahu tak?

1072
01:15:15,929 --> 01:15:19,057
Bahawa dia bermain kasar ketika itu?

1073
01:15:19,474 --> 01:15:21,726
Adakah mereka berkata buruk
tentang saya juga?

1074
01:15:22,060 --> 01:15:24,354
Itu hanya untuk kita tahu.

1075
01:15:25,855 --> 01:15:28,399
Setiap persembahan memerlukan beberapa
drama manusia.

1076
01:15:28,650 --> 01:15:31,528
Dua kawan bertemu di tepi gelanggang.

1077
01:15:31,861 --> 01:15:33,529
Seorang lelaki adalah pengurus
di sebuah syarikat besar

1078
01:15:33,530 --> 01:15:35,949
yang menghantar anak-anaknya ke luar negara
untuk pendidikan yang baik dan kehidupan sahaja.

1079
01:15:36,366 --> 01:15:40,537
Jika anda menang, kami akan buat anda
idola pekerja pejabat.

1080
01:15:42,372 --> 01:15:43,623
Cikgu Hong.

1081
01:15:43,873 --> 01:15:46,459
Adakah anda tahu berapa banyak media berita
Saya bertanggungjawab ke?

1082
01:15:46,793 --> 01:15:48,794
Jika saya pergi ke rancangan itu, mereka akan
bawa saya bergurau.

1083
01:15:48,795 --> 01:15:50,463
Bagaimanakah saya boleh mengawalnya selepas itu?

1084
01:15:50,713 --> 01:15:54,801
Saya minta maaf kerana awak terpaksa datang
sepanjang perjalanan ke sini.

1085
01:15:55,134 --> 01:15:57,387
Anda bertanggungjawab ke atas PR.

1086
01:15:57,470 --> 01:16:00,306
Jadi anda mesti tahu asas anda?

1087
01:16:00,723 --> 01:16:04,310
Itu saluran XTM kami
dimiliki oleh Minjoo Daily

1088
01:16:06,145 --> 01:16:07,187
saya tahu.

1089
01:16:07,188 --> 01:16:09,648
Bos saya dari Minjoo Daily.

1090
01:16:09,649 --> 01:16:12,610
Bos saya memanggil ketua editor di sana
pagi tadi.

1091
01:16:12,652 --> 01:16:15,363
Dia cakap dia kenal awak dengan baik.

1092
01:16:15,655 --> 01:16:17,490
Yang kamu berdua jumpa baru-baru ini.

1093
01:16:36,759 --> 01:16:37,844
sial

1094
01:16:47,228 --> 01:16:48,605
Saya dengar awak menolaknya.

1095
01:16:49,314 --> 01:16:50,690
apa maksud awak?

1096
01:16:50,857 --> 01:16:52,734
Pergi ke rancangan Pejuang Lagenda

1097
01:16:56,154 --> 01:16:58,865
Saya menelefon panggilan terus daripada Minjoo Daily.

1098
01:16:59,240 --> 01:17:03,202
Jika anda pergi ke rancangan itu, mereka akan berjaya
insiden bar saya hilang buat selama-lamanya.

1099
01:17:03,870 --> 01:17:06,956
Adakah rancangan itu popular?

1100
01:17:09,584 --> 01:17:10,835
Sang-hoon.

1101
01:17:11,419 --> 01:17:12,545
ya.

1102
01:17:14,714 --> 01:17:16,215
Hanya sekali ini.

1103
01:17:17,717 --> 01:17:20,678
Kalau boleh tahan sekejap memalukan
seketika, syarikat kami boleh berkembang maju.

1104
01:17:23,222 --> 01:17:26,266
Kami 43
Anda akan berlepas.

1105
01:17:26,267 --> 01:17:28,394
Anda perlu mendapatkan kenaikan pangkat anda.

1106
01:17:28,561 --> 01:17:29,979
Awak akan pergi, kan?

1107
01:17:36,527 --> 01:17:39,614
sial
Terdapat $20 juta saya lagi.

1108
01:17:45,119 --> 01:17:46,412
Jawab saya.

1109
01:17:47,038 --> 01:17:48,164
Baiklah, tuan

1110
01:17:51,918 --> 01:17:56,631
Saya sentiasa mahu berjumpa dengan awak
lawan Lim Deok-kyu.

1111
01:17:57,048 --> 01:18:00,677
Pada masa itu, kamu berdua hampir melakukannya
dan tidak pernah melakukannya.

1112
01:18:03,888 --> 01:18:06,349
Bolehkah anda menang melawan Deok-kyu?

1113
01:18:13,606 --> 01:18:14,774
Kang-kuk, mari kita pergi.

1114
01:18:15,149 --> 01:18:16,609
Biar saya minum air.

1115
01:18:17,944 --> 01:18:19,070
sial

1116
01:18:20,113 --> 01:18:21,196
saya minta maaf.

1117
01:18:21,197 --> 01:18:22,115
awak okay tak?

1118
01:18:22,365 --> 01:18:25,159
Keluar, saya akan bersihkan.

1119
01:18:25,535 --> 01:18:27,870
Anda akan terlambat untuk rakaman
Nanti kita bersihkan.

1120
01:18:28,162 --> 01:18:30,206
Kita tak boleh biarkan begini

1121
01:18:30,415 --> 01:18:32,208
Saya memberitahu anda untuk terus keluar dari dapur.

1122
01:18:33,292 --> 01:18:40,216
Bukankah melanggar sesuatu
petanda buruk?

1123
01:18:40,800 --> 01:18:43,219
Terima kasih atas dorongan.

1124
01:18:45,138 --> 01:18:46,639
Kami tutup hari ini.

1125
01:18:48,683 --> 01:18:50,268
Kami tutup.

1126
01:18:52,979 --> 01:18:54,188
Encik Lim.

1127
01:19:06,576 --> 01:19:09,287
Soo-bin Apa yang berlaku kepada awak?

1128
01:19:09,787 --> 01:19:10,913
Hah?

1129
01:19:11,664 --> 01:19:13,583
Apa yang berlaku? Beritahu saya.

1130
01:19:13,708 --> 01:19:15,585
Soo-bin.

1131
01:19:20,673 --> 01:19:25,845
Oh tidak! awak okay tak?

1132
01:19:27,764 --> 01:19:29,098
Anda akan baik-baik saja.

1133
01:19:29,682 --> 01:19:30,975
Apa yang patut saya buat?

1134
01:19:35,062 --> 01:19:36,397
tak apa.

1135
01:19:37,106 --> 01:19:40,026
tak apa. Tidak mengapa, sayang.

1136
01:19:41,110 --> 01:19:43,196
Soo-bin Oh tidak.

1137
01:19:44,530 --> 01:19:51,037
Soo-bin, beritahu kami apa yang berlaku
supaya kami boleh membantu anda.

1138
01:19:51,329 --> 01:19:53,121
Soo-bin, tak apa.

1139
01:19:53,122 --> 01:19:55,958
Beritahu kami semuanya, tidak mengapa.

1140
01:19:56,417 --> 01:19:59,420
Mengapa anda tidak boleh bercakap dengan kami?

1141
01:19:59,712 --> 01:20:02,715
Anda sama seperti ibu anda.

1142
01:20:06,719 --> 01:20:11,057
Selepas semua itu, dia datang ke sini
Kepada ayahnya.

1143
01:20:18,231 --> 01:20:22,902
Apa yang berlaku?
Awak kawan Soo-bin, kan?

1144
01:20:23,361 --> 01:20:25,071
Adakah Soo-bin okey?

1145
01:20:28,699 --> 01:20:32,537
Adakah anda kawan Soo-bin?
Saya ayah Soo-bin.

1146
01:20:32,829 --> 01:20:35,081
Apa yang berlaku kepada Soo-bin?

1147
01:20:35,498 --> 01:20:38,918
Saya tahu siapa yang melakukan itu kepada Soo-bin.

1148
01:20:55,852 --> 01:20:57,520
- Di mana?
- Di sana.

1149
01:20:57,645 --> 01:20:58,771
di sana?

1150
01:21:04,735 --> 01:21:06,487
Bergerak, bergerak, bergerak.

1151
01:21:09,115 --> 01:21:13,160
bangsat! Berhenti bertindak!

1152
01:21:15,997 --> 01:21:18,249
Ia adalah Pejuang Lagenda.

1153
01:21:34,473 --> 01:21:37,143
Awak betul-betul bawa dia ke sini.

1154
01:21:37,393 --> 01:21:40,813
Anda sepak pantat
Saya akan sayang awak selamanya

1155
01:21:41,022 --> 01:21:44,150
Saya memberikan wajah lakonan terbaik saya.

1156
01:21:56,787 --> 01:21:58,706
Siapakah itu?
Siapa yang melakukan itu kepada Soo-bin?

1157
01:21:58,831 --> 01:22:00,790
Siapakah itu?
Siapa yang melakukan itu kepada Soo-bin?

1158
01:22:00,791 --> 01:22:02,667
Hei! Tengok muka lakonannya!

1159
01:22:02,668 --> 01:22:05,212
Tengok muka tu.
Ia adalah satu karya seni!

1160
01:22:05,504 --> 01:22:06,714
Adakah anda melakukannya?

1161
01:22:07,006 --> 01:22:08,757
Mengapa saya memilih seorang gadis?

1162
01:22:08,758 --> 01:22:10,718
Gadis-gadis itu mungkin
pernah melakukannya di sekolah.

1163
01:22:11,344 --> 01:22:12,762
Adakah anda melakukannya?

1164
01:22:13,304 --> 01:22:18,934
Dia seperti mi rapuh
Tidak ada keseronokan untuk menumbuk dia

1165
01:22:18,935 --> 01:22:20,394
saya tahu.

1166
01:22:21,896 --> 01:22:25,399
Seorang lelaki melawan ramai adalah pengecut

1167
01:22:25,733 --> 01:22:29,111
Saya tahu Soo-bin mempunyai perangai
dan memukul beberapa gadis.

1168
01:22:29,278 --> 01:22:32,865
Tetapi bagaimana anda boleh melakukannya
ke badan perempuan?

1169
01:22:34,116 --> 01:22:36,618
Apa yang dia cakap tadi?

1170
01:22:36,619 --> 01:22:38,955
Lim Soo-bin memukul kanak-kanak?

1171
01:22:38,996 --> 01:22:40,164
<i>Hei!</i>

1172
01:22:40,373 --> 01:22:43,833
Dia tidak memukul sesiapa
Dia orang buangan.

1173
01:22:43,834 --> 01:22:45,419
Orang buangan kelas kami.

1174
01:22:45,628 --> 01:22:46,754
Adakah dia anak perempuan kandungnya?

1175
01:22:46,963 --> 01:22:48,380
<i>Lim Soo-bin Kalah.</i>

1176
01:22:48,381 --> 01:22:50,674
Dia berlagak sangat sengal
sebab dia boleh lukis sikit.

1177
01:22:50,675 --> 01:22:53,219
Itulah sebabnya dia dipukul
Faham?

1178
01:22:57,223 --> 01:22:59,350
Sebab saya panggil awak ke sini ialah

1179
01:22:59,600 --> 01:23:02,061
sebab saya nak lawan awak

1180
01:23:02,436 --> 01:23:04,896
Saya akan berada di rancangan itu
selepas 20 tahun.

1181
01:23:04,897 --> 01:23:06,357
Jadi...

1182
01:23:06,816 --> 01:23:08,191
awak jadikan dia orang buangan.

1183
01:23:08,192 --> 01:23:10,319
Tidakkah itu cukup?

1184
01:23:10,403 --> 01:23:12,321
kenapa?

1185
01:23:12,530 --> 01:23:15,866
Diamlah wahai orang tua.

1186
01:23:16,200 --> 01:23:19,912
Dengar cakap saya dulu
Saya akan mulakan dari awal

1187
01:23:20,454 --> 01:23:23,249
Saya akan berada di rancangan itu
dalam 20 tahun

1188
01:23:23,332 --> 01:23:27,461
Saya ingin diperkenalkan sebagai
lelaki yang melawan awak.

1189
01:23:27,753 --> 01:23:29,755
Adakah rancangan itu masih disiarkan?

1190
01:23:29,839 --> 01:23:33,091
Hei! Dia nombor satu
dalam komuniti perjuangan internet.

1191
01:23:33,092 --> 01:23:35,594
Lawan dia! Dia cukup baik!

1192
01:23:38,931 --> 01:23:40,725
Hentikan ini, kawan-kawan.

1193
01:23:40,933 --> 01:23:42,935
apa maksud awak?

1194
01:23:43,227 --> 01:23:46,187
Seorang tuan yang mencabar
seorang lagi tuan.

1195
01:23:46,188 --> 01:23:48,649
Bukankah itu tradisi Asia yang indah?

1196
01:23:49,358 --> 01:23:53,362
Jika anda menang melawan saya,
Saya akan pastikan itu

1197
01:23:53,446 --> 01:23:55,072
tiada siapa menyentuh anak perempuan anda.

1198
01:23:55,448 --> 01:23:57,115
Perempuan, awak janji?

1199
01:23:57,116 --> 01:23:58,451
ya.

1200
01:24:07,084 --> 01:24:08,502
Hentikan ini.

1201
01:24:10,463 --> 01:24:13,674
Berhenti merengek dan pukul saya betul-betul.

1202
01:24:20,639 --> 01:24:23,476
Adakah ia seperti bapa, seperti anak perempuan?
Kamu berdua sangat tabah.

1203
01:24:33,694 --> 01:24:35,071
Rakamkannya! Cepat!

1204
01:24:38,407 --> 01:24:40,534
Dia baik.

1205
01:24:47,458 --> 01:24:48,375
sial.

1206
01:24:58,010 --> 01:25:00,012
Dia orang mati.

1207
01:25:19,698 --> 01:25:22,743
Anda tidak boleh merakamnya
tanpa kebenaran pengurusnya.

1208
01:25:22,952 --> 01:25:25,871
Dia adalah wajah Pejuang Lagenda.

1209
01:26:24,471 --> 01:26:28,767
<i>Pejuang Lagenda minggu ini ialah.</i>

1210
01:26:32,021 --> 01:26:33,439
& Lt; i & gt; Mr. Lee Sang-hoon

1211
01:26:34,440 --> 01:26:35,941
<i>Tahniah.</i>

1212
01:26:36,233 --> 01:26:39,612
& Lt; i & gt; Dia telah dipilih sebagai
Pejuang Lagenda minggu ini.</i>

1213
01:26:40,571 --> 01:26:43,948
<i>Dia bekerja sebagai pengurus PR
untuk Kumpulan CM.</i>

1214
01:26:43,949 --> 01:26:47,411
& Lt; i & gt; Kolar putih yang berjaya,
seorang lelaki keluarga yang hebat

1215
01:26:48,162 --> 01:26:52,458
Perkara yang menarik ialah
Encik Lim dan Encik Lee</i>

1216
01:26:52,499 --> 01:26:55,794
i & gt; adalah rakan sekelas di Sadang High

1217
01:26:56,045 --> 01:26:58,631
<i>Tuan-tuan dan puan-puan,
adakah anda teruja?

1218
01:27:16,899 --> 01:27:21,987
Lagenda Lagenda
Encik Lim Deok-kyu memasuki gelanggang.

1219
01:27:24,073 --> 01:27:27,952
Peserta gila
Pejuang Lagenda, Encik Lim Deok-kyu!

1220
01:27:29,745 --> 01:27:33,706
Pesaing datang ke sini untuk memberi impian
kepada 10 juta kolar putih.

1221
01:27:33,707 --> 01:27:34,958
Encik Lee Sang-hoon!

1222
01:27:34,959 --> 01:27:37,711
Tiada kepala,
sepakan bola sepak, siku!

1223
01:27:37,836 --> 01:27:41,548
Lee Sang-hoon, saya muak dengan ini.

1224
01:27:41,674 --> 01:27:43,050
Jom buat ni cepat.

1225
01:27:43,300 --> 01:27:44,510
Berhenti bercakap antara satu sama lain.

1226
01:27:47,513 --> 01:27:49,682
Ini adalah permainan besar.

1227
01:27:52,309 --> 01:27:56,730
Perlawanan sekelas
Pejuang Lagenda bermula sekarang.

1228
01:27:58,774 --> 01:28:00,067
Bergembiralah.

1229
01:28:02,236 --> 01:28:03,279
Berjuanglah!

1230
01:28:12,371 --> 01:28:13,831
Berpusing-pusing.

1231
01:28:33,892 --> 01:28:35,727
Tendangan tengah seperti kilat.

1232
01:28:35,728 --> 01:28:37,896
- Tidak mengapa. Letakkan pengawal anda.
- Lee luar biasa.

1233
01:28:37,938 --> 01:28:40,733
Lim nampaknya telah mengambil
pukulan besar di perut.

1234
01:28:40,774 --> 01:28:43,235
Dia kelihatan tidak tenang hari ini.

1235
01:28:43,319 --> 01:28:46,739
Lim kelihatan tidak baik hari ini.

1236
01:28:47,031 --> 01:28:48,781
Dia goyah bila melempar tumbukan.

1237
01:28:48,782 --> 01:28:50,491
Dia langsung tidak membela.

1238
01:28:50,492 --> 01:28:51,200
Bergaduh.

1239
01:28:51,201 --> 01:28:51,951
Letakkan pengawal anda

1240
01:28:51,952 --> 01:28:54,747
Lee tidak menyerang.

1241
01:28:54,788 --> 01:28:57,582
Lim Deok-kyu nampaknya tidak
mempunyai keinginan untuk menyerang sama ada.

1242
01:28:57,583 --> 01:28:59,793
Kalian tidak boleh melakukan ini.

1243
01:29:03,005 --> 01:29:04,173
Bergaduh.

1244
01:29:06,258 --> 01:29:07,384
Perlahan-lahan.

1245
01:29:07,926 --> 01:29:09,219
Tendangan depan!

1246
01:29:14,099 --> 01:29:15,184
<i>Hei!</i>

1247
01:29:18,395 --> 01:29:19,937
Satu lagi sepakan tengah.

1248
01:29:19,938 --> 01:29:21,732
Dia seolah-olah tidak dapat mengumpulkannya.

1249
01:29:24,109 --> 01:29:25,361
Berhenti.

1250
01:29:26,320 --> 01:29:29,238
Pertarungan itu berakhir dengan sia-sia.

1251
01:29:29,239 --> 01:29:31,115
Itu sangat tidak dijangka

1252
01:29:31,116 --> 01:29:32,618
Lee Sang-hoon, menang Kalah Mati.

1253
01:29:32,701 --> 01:29:36,163
Lim Deok-kyu sudah selesai.

1254
01:29:36,663 --> 01:29:38,457
- Pemenang.
- Ini mengejutkan

1255
01:29:38,665 --> 01:29:42,127
Lee Sang-hoon menjadi
Pejuang Lagenda baharu

1256
01:29:42,461 --> 01:29:46,297
Saya rasa saya boleh mendengar 10 juta itu
kolar putih bersorak untuknya.

1257
01:29:46,298 --> 01:29:48,050
lepaskan saya.

1258
01:30:31,593 --> 01:30:32,886
Soo-bin.

1259
01:30:35,931 --> 01:30:38,892
Semasa ayah masih muda,
dia seorang peninju.

1260
01:30:41,979 --> 01:30:47,359
Kemudian saya menggunakan kemahiran tinju itu
untuk memukul sesuatu

1261
01:30:48,026 --> 01:30:50,237
dan mengambil wang daripada orang

1262
01:30:51,822 --> 01:30:54,032
Saya adalah sekeping sampah.

1263
01:30:56,201 --> 01:31:00,789
Itulah sebabnya saya dihukum sekarang

1264
01:31:03,834 --> 01:31:06,462
Saya gagal melindungi awak.

1265
01:31:07,713 --> 01:31:14,428
Ia tidak akan membuat perbezaan
jika saya membalas dendam kepada kanak-kanak itu sekarang

1266
01:31:19,641 --> 01:31:20,991
Saya hanya mahu...

1267
01:31:23,717 --> 01:31:28,559
Saya hanya mahu...
menjadi ayah yang baik.

1268
01:31:30,611 --> 01:31:31,862
Nanti...

1269
01:31:33,489 --> 01:31:40,329
apabila saya bertemu ibu awak di sana,

1270
01:31:44,708 --> 01:31:47,920
Saya tidak mahu malu
kerana gagal melindungi kamu.

1271
01:31:53,258 --> 01:31:57,596
Maafkan ayah seorang yang kalah

1272
01:31:57,930 --> 01:32:01,058
Saya minta maaf, Soo-bin
Daddy seorang yang rugi.

1273
01:32:18,408 --> 01:32:20,202
awak hebat.

1274
01:32:32,297 --> 01:32:33,298
bagus.

1275
01:32:40,013 --> 01:32:42,015
ya
Ini Lee Sang-hoon dari PR.

1276
01:32:50,607 --> 01:32:52,776
- Hei, awak datang.
- Ya.

1277
01:32:59,616 --> 01:33:00,784
bangun

1278
01:33:03,704 --> 01:33:07,708
saya dah beritahu awak
Saya boleh bersabar dengan apa sahaja

1279
01:33:08,000 --> 01:33:10,669
kecuali kesatuan buruh
menghalang jalan saya.

1280
01:33:12,170 --> 01:33:13,964
Taruhan kedudukan anda.

1281
01:33:14,256 --> 01:33:16,592
Jika anda mempunyai wang yang cukup,
kemudian pergi selamba seperti biasa

1282
01:33:16,842 --> 01:33:18,260
Saya akan bertaruh nyawa saya di atasnya.

1283
01:33:21,513 --> 01:33:26,393
Beri mereka rali semangat
dan pecat semua keldai kesatuan itu.

1284
01:33:26,685 --> 01:33:27,769
Ya, tuan.

1285
01:33:29,730 --> 01:33:31,023
Pergi sekarang.

1286
01:33:32,983 --> 01:33:34,192
Berikan saya kembali jam itu.

1287
01:33:42,701 --> 01:33:43,785
Kerja bagus.

1288
01:33:44,995 --> 01:33:46,371
Adakah Deok-kyu okey?

1289
01:33:50,167 --> 01:33:51,960
Itu adalah pukulan langsung

1290
01:33:52,085 --> 01:33:53,211
Saya rasa dia okay.

1291
01:33:55,505 --> 01:34:00,802
Tetapi Deok-kyu bukan jenisnya
kena belasah macam tu.

1292
01:34:01,637 --> 01:34:03,555
Mesti ada sesuatu

1293
01:34:07,726 --> 01:34:10,228
Saya mahu melihat pertarungan sebenar.

1294
01:34:10,896 --> 01:34:12,105
Sang-hoon.

1295
01:34:14,566 --> 01:34:17,569
Seberapa baik anda berfikir
awak boleh lawan?

1296
01:34:19,655 --> 01:34:21,657
Betapa berbezanya anda
dari sekolah menengah?

1297
01:34:29,456 --> 01:34:30,707
Bawa dia masuk

1298
01:34:44,680 --> 01:34:47,099
Saya mahu melihat kemahiran bertarung anda yang sebenar.

1299
01:34:47,974 --> 01:34:49,183
Kalau bagus.

1300
01:34:49,184 --> 01:34:51,853
Saya mahu menaja
rancangan Pejuang Lagenda itu.

1301
01:34:52,688 --> 01:34:55,232
Terima kasih kepada anda, kami akan dapat
beberapa publisiti yang baik.

1302
01:35:01,738 --> 01:35:02,781
Bergaduh.

1303
01:35:15,335 --> 01:35:16,461
Sta rt.

1304
01:35:20,716 --> 01:35:24,970
Anda tidak fikir anda boleh menang?
Patutkah saya tidak menaja?

1305
01:35:26,805 --> 01:35:32,436
Encik Anak... adakah kita berumur 18 tahun?

1306
01:35:34,438 --> 01:35:35,856
apa?

1307
01:35:37,691 --> 01:35:41,652
Adakah ini sesuatu yang anda patut tanya

1308
01:35:41,653 --> 01:35:44,823
seorang yang bertumbuk
di TV untuk syarikat?

1309
01:35:45,115 --> 01:35:46,450
SQ?

1310
01:35:52,164 --> 01:35:53,665
Jin-ho.

1311
01:35:53,999 --> 01:35:56,834
Apa yang awak cakap?

1312
01:35:56,835 --> 01:35:58,170
Jin-ho?

1313
01:35:58,378 --> 01:35:59,838
Jin-ho!

1314
01:36:08,930 --> 01:36:14,436
Kenapa awak berhenti
membesar selepas 18?

1315
01:36:19,357 --> 01:36:23,361
Adakah anda mahu dipecat?

1316
01:36:24,154 --> 01:36:29,493
Sudah terlalu lama
Mari tamatkan di sini

1317
01:36:30,535 --> 01:36:32,204
Saya amat terhutang budi dengan awak.

1318
01:36:36,208 --> 01:36:38,418
Manger Lee! Lee Sang-hoon!

1319
01:36:38,960 --> 01:36:40,253
Lee Sang-hoon!

1320
01:36:40,837 --> 01:36:41,922
Sang-hoon.

1321
01:37:01,900 --> 01:37:03,777
Pengurus Lee
Itu adalah persembahan yang hebat.

1322
01:37:17,958 --> 01:37:19,625
Okay Hyun-joon, saya dapat awak!

1323
01:37:19,626 --> 01:37:21,336
Saya dapat awak jadi dengar cakap saya.

1324
01:37:21,837 --> 01:37:25,507
Apabila anda memilih sekolah,
anda perlu menilai kualiti

1325
01:37:25,590 --> 01:37:29,553
seperti berapa ramai graduan
sampai ke Harvard atau Yale.

1326
01:37:30,095 --> 01:37:32,430
Jangan risau tentang tuisyen.

1327
01:37:32,889 --> 01:37:34,891
Apa yang saya buat yang terbaik?

1328
01:37:35,892 --> 01:37:38,144
Apa yang ayah buat yang terbaik?

1329
01:37:40,230 --> 01:37:42,023
Saya pandai buat duit.

1330
01:37:42,774 --> 01:37:46,611
Tanya ibu jika ada masa
ayah tidak menghantar wang tepat pada masanya.

1331
01:37:48,446 --> 01:37:49,906
Jadi jangan.

1332
01:37:54,786 --> 01:38:01,126
Jadi jangan fikir apa-apa lagi
dan hanya belajar.

1333
01:38:02,127 --> 01:38:04,962
Minta mak apa-apa
Jika anda memerlukan lebih banyak wang, anda beritahu saya.

1334
01:38:04,963 --> 01:38:06,715
Daddy boleh hantar semuanya.

1335
01:38:07,799 --> 01:38:15,515
Anda tahu saya membuat wang yang baik
Saya orang utama di tempat kerja.

1336
01:38:17,100 --> 01:38:18,393
awak tahu?

1337
01:38:20,228 --> 01:38:22,731
Terima kasih, nak.

1338
01:38:23,982 --> 01:38:29,738
Sekarang, awak boleh beritahu saya
apa yang anda ingin nyatakan dalam bahasa Inggeris.

1339
01:38:42,208 --> 01:38:43,543
awak buat apa?

1340
01:38:44,336 --> 01:38:45,795
saya duduk

1341
01:38:45,837 --> 01:38:47,004
Saya memberitahu anda begitu

1342
01:38:47,005 --> 01:38:51,426
Lee Sang-hoon tidak membuat
cukup buzz di sekitar kolar putih.

1343
01:38:51,635 --> 01:38:52,635
Ketua

1344
01:38:52,636 --> 01:38:55,679
Saya rasa sambutan suam-suam kuku ini
daripada penonton.

1345
01:38:55,680 --> 01:38:56,890
Encik Cho!

1346
01:39:01,561 --> 01:39:03,188
Perlawanan Legenda?

1347
01:39:03,355 --> 01:39:06,357
Kami meminta orang ramai untuk mengundi dalam talian
untuk lapan pemain terbaik.

1348
01:39:06,358 --> 01:39:09,903
Untuk hadiah $100,000,
kejohanan kalah mati 8 pemain.

1349
01:39:10,195 --> 01:39:12,822
Peraduan untuk mencari yang terbaik
pejuang pertengahan umur.

1350
01:39:13,031 --> 01:39:14,407
Seksi tak?

1351
01:39:15,992 --> 01:39:17,285
Bukan untuk $100,000.

1352
01:39:17,410 --> 01:39:18,703
kenapa tidak

1353
01:39:18,870 --> 01:39:20,205
Ia terlalu sedikit.

1354
01:39:20,497 --> 01:39:21,665
Kemudian untuk $200,000?

1355
01:39:21,873 --> 01:39:24,833
Saya akan mengambil $200,000
dan tingkatkan siaran langsung.

1356
01:39:24,834 --> 01:39:27,003
Apabila orang ramai mendail masuk untuk mengundi,
kita juga boleh mengenakan bayaran kepada mereka.

1357
01:39:27,545 --> 01:39:28,755
Panggil.

1358
01:39:28,838 --> 01:39:30,464
Jika saya boleh menambah satu lagi,

1359
01:39:30,465 --> 01:39:32,383
pergaduhan liar ini
tidak lagi menarik perhatian.

1360
01:39:32,384 --> 01:39:35,344
Jadi kita latih mereka dengan
kursus intensif

1361
01:39:35,345 --> 01:39:40,099
Jason memiliki gim
Kami melatih mereka semua di sana

1362
01:39:40,100 --> 01:39:43,228
supaya mereka boleh bergaduh seperti
para atlet profesional.

1363
01:39:43,603 --> 01:39:45,397
bagus.

1364
01:39:46,022 --> 01:39:50,360
Jadi anda tidak mendapat gelaran anda
dengan memenangi permainan poker.

1365
01:39:50,610 --> 01:39:52,737
Anda suka idea saya?

1366
01:39:53,405 --> 01:39:54,614
Okay.

1367
01:39:56,074 --> 01:39:58,450
Pasukan Lagenda
Jom ramai-ramai berkumpul di bilik mesyuarat.

1368
01:39:58,451 --> 01:39:59,243
ya.

1369
01:39:59,244 --> 01:40:00,495
Cikgu Hong.

1370
01:40:00,829 --> 01:40:03,748
Ingat lelaki tadi
menipu tentang Perisikan Negara?

1371
01:40:04,082 --> 01:40:05,083
Encik Seo Kang-kuk?

1372
01:40:05,125 --> 01:40:06,459
Itu dia.

1373
01:40:06,710 --> 01:40:08,420
Dia memanggil saya.

1374
01:40:08,920 --> 01:40:10,088
kenapa?

1375
01:40:10,422 --> 01:40:12,424
Saya mendapat kembali kerja lamanya.

1376
01:40:12,841 --> 01:40:13,924
apa?

1377
01:40:13,925 --> 01:40:16,094
Dia ingin mengucapkan terima kasih kepada saya
kerana mendapat apa yang dia mahu

1378
01:40:16,219 --> 01:40:18,304
dan terima kasih persembahan

1379
01:40:26,146 --> 01:40:27,689
<i>Hadiah $200,000.</i>

1380
01:40:33,319 --> 01:40:34,946
<i>Pejuang Jalanan, Shin Jae-seok.</i>

1381
01:40:36,031 --> 01:40:37,574
<i>Pemilik Restoran Ayam Goreng
Yoo Tae-kyung.</i>

1382
01:40:40,744 --> 01:40:41,786
Pejuang Lagenda.

1383
01:40:48,710 --> 01:40:50,336
<i>Bekas peninju sekolah menengah
Lagenda Lim Deok-kyu.</i>

1384
01:40:51,463 --> 01:40:53,256
<i>Pejuang kolar putih Lee Sang-hoon.</i>

1385
01:40:54,007 --> 01:40:55,424
<i>Pejuang yang tidak terkawal
Encik Turtle, Choi Joong-man.</i>

1386
01:40:55,425 --> 01:40:56,509
<i>Siapa yang akan</i>

1387
01:40:57,510 --> 01:40:58,803
<i>kekal</i>

1388
01:40:59,721 --> 01:41:01,222
<i>sebagai kebenaran</i>

1389
01:41:01,931 --> 01:41:03,433
<i>Lagenda?</i>

1390
01:41:14,569 --> 01:41:16,029
Adakah saya tidak memasak dengan baik?

1391
01:41:16,738 --> 01:41:18,114
Anda lebih kurang separuh daripada ibu.

1392
01:41:20,700 --> 01:41:21,951
Makan banyak.

1393
01:41:22,118 --> 01:41:23,203
awak juga.

1394
01:41:30,376 --> 01:41:32,921
Itu kegemaran awak

1395
01:41:33,004 --> 01:41:36,925
Saya mempunyai 7 keping daripada 8
Awak makanlah.

1396
01:41:39,010 --> 01:41:41,721
Sejak pai comel saya memberikannya kepada saya,
Saya akan mencubanya.

1397
01:41:43,098 --> 01:41:44,307
memang sedap.

1398
01:41:53,691 --> 01:41:57,152
Hello. Saya dah cakap saya takkan pergi.

1399
01:41:57,153 --> 01:41:58,863
Berhenti memanggil saya.

1400
01:41:59,614 --> 01:42:02,699
Anda membuat kejohanan itu
tanpa bertanya kepada saya.

1401
01:42:02,700 --> 01:42:04,536
Apa yang boleh saya lakukan sekarang?

1402
01:42:04,702 --> 01:42:05,870
Perlawanan Legenda?

1403
01:42:05,954 --> 01:42:07,038
Ya.

1404
01:42:09,124 --> 01:42:13,502
Terdapat ramai lelaki
yang ingin menunjukkan kekuatan mereka.

1405
01:42:13,503 --> 01:42:16,881
Jadi bawa mereka ke persembahan
Saya tidak berminat.

1406
01:42:18,591 --> 01:42:20,218
Adakah anda bergurau?

1407
01:42:21,594 --> 01:42:24,055
Awak beritahu saya jangan sekali-kali
menyerah pada impian.

1408
01:42:25,431 --> 01:42:26,975
mimpi apa?

1409
01:42:27,725 --> 01:42:31,062
Semasa anda bertinju,
adakah anda pernah memenangi kejuaraan?

1410
01:42:32,730 --> 01:42:36,484
Tidak. Saya belum.

1411
01:42:45,660 --> 01:42:47,078
Lim Soo-bin.

1412
01:42:48,454 --> 01:42:55,461
Nenek memanggil. Dia memberitahu saya
untuk membuat anda pergi ke kejohanan.

1413
01:43:20,904 --> 01:43:21,946
Lapan.

1414
01:43:21,988 --> 01:43:23,323
Tendang dengan berat badan anda ke dalamnya.

1415
01:43:24,866 --> 01:43:27,410
Sang-hoon, lebih keras
Ia terlalu lemah.

1416
01:43:30,496 --> 01:43:31,789
Tendang dengan berat badan anda ke dalamnya.

1417
01:43:32,081 --> 01:43:34,459
Itu sahaja! Tendangan lutut!

1418
01:43:39,964 --> 01:43:41,257
Hai, Deok-kyu Awak datang.

1419
01:43:45,053 --> 01:43:46,971
Satu, dua! Satu, dua!

1420
01:43:47,639 --> 01:43:50,058
Jab ke dalamnya!
Pegang pada leher!

1421
01:43:50,183 --> 01:43:52,268
Tendangan lutut! Tendangan lutut!

1422
01:43:54,646 --> 01:43:56,814
Seterusnya berdebar-debar.

1423
01:43:58,024 --> 01:43:59,149
Berdebar-debar.

1424
01:43:59,150 --> 01:44:00,484
Anda lihat tangan naik.

1425
01:44:00,485 --> 01:44:03,821
Pegang dan pergi untuk palang lengan.

1426
01:44:06,491 --> 01:44:08,117
Permainan tamat.

1427
01:44:10,328 --> 01:44:11,579
Awak okay?

1428
01:44:11,829 --> 01:44:13,164
Ya, saya sihat.

1429
01:44:15,500 --> 01:44:16,917
Itu sahaja! Pegang leher!

1430
01:44:16,918 --> 01:44:18,001
Tendangan lutut.

1431
01:44:18,002 --> 01:44:19,879
Tendangan lutut A take-down.

1432
01:44:22,507 --> 01:44:23,758
Berdebar-debar.

1433
01:44:23,841 --> 01:44:28,179
Selepas menumbuk, pegang tangan
dan baling palang lengan.

1434
01:44:30,431 --> 01:44:31,724
awak okay tak?

1435
01:44:32,517 --> 01:44:33,976
Tidak, saya tidak okay

1436
01:44:33,977 --> 01:44:35,185
Saya akan pergi dengan mudah

1437
01:44:35,186 --> 01:44:36,271
okay.

1438
01:44:48,199 --> 01:44:51,536
Kami sepatutnya minum
selepas merakam persembahan pada hari itu

1439
01:44:51,703 --> 01:44:54,455
Saya tidak mahu minum dengan seseorang
yang sengaja kalah dalam permainan

1440
01:44:54,706 --> 01:44:57,542
Saya minta maaf tentang hari itu
Saya tidak terlalu memikirkannya.

1441
01:44:57,625 --> 01:44:59,877
Jika kita benar-benar berjuang,
siapa yang akan menang?

1442
01:45:00,545 --> 01:45:01,838
saya tak tahu.

1443
01:45:02,046 --> 01:45:03,589
Awak, saya, dan Shin Jae-seok.

1444
01:45:03,840 --> 01:45:06,676
Kami mungkin berlawan di kejohanan itu.

1445
01:45:07,760 --> 01:45:10,847
Tetapi saya perlu menang kali ini
Saya ada alasan saya.

1446
01:45:11,097 --> 01:45:12,473
Saya juga.

1447
01:45:12,932 --> 01:45:15,184
Mari kita lupakan segala-galanya
apabila ini sudah berakhir.

1448
01:45:16,853 --> 01:45:18,187
Awak tak berubah.

1449
01:45:19,522 --> 01:45:22,108
Anda sentiasa menjadi yang keren

1450
01:45:22,567 --> 01:45:24,193
dan saya yang jahat.

1451
01:45:24,485 --> 01:45:26,738
Tiada apa-apa yang keren atau jahat mengenainya.

1452
01:45:27,071 --> 01:45:29,032
Kami semua masih muda.

1453
01:45:29,782 --> 01:45:32,243
Muda dan bodoh.

1454
01:45:34,078 --> 01:45:35,788
Anda masih yang keren.

1455
01:45:48,176 --> 01:45:51,637
Awak rasa ini bilik tidur awak?

1456
01:45:58,102 --> 01:45:59,645
Mana satu Son Jin-ho?

1457
01:46:01,564 --> 01:46:03,565
Saya Shin Jae-seok
Shin Jae-seok.

1458
01:46:03,566 --> 01:46:04,734
Keluarlah.

1459
01:46:08,154 --> 01:46:09,405
Tunggu di sini sebentar.

1460
01:46:21,876 --> 01:46:23,002
Ya, ketua.

1461
01:46:24,754 --> 01:46:27,632
Awak okay?
Saya sangat risau tentang awak.

1462
01:46:29,092 --> 01:46:32,678
Tolong pastikan ayah awak
tidak terlalu risau tentang perkara ini.

1463
01:46:36,265 --> 01:46:40,019
Awak 18. Apa yang awak mahu
berkaitan dengan hidup anda?

1464
01:46:40,770 --> 01:46:43,106
Anda mahu keluar masuk
penjara?

1465
01:46:45,316 --> 01:46:46,859
Dengarkan saya dengan teliti

1466
01:46:47,777 --> 01:46:54,492
Saya akan memperkenalkan anda kepada seseorang
yang akan menyelamatkan kamu daripada semua.

1467
01:46:56,327 --> 01:46:58,871
Atau anda boleh menghubungi anda
ibu bapa untuk menjemput anda

1468
01:46:59,163 --> 01:47:01,290
dan pergi ke hadapan hakim kemudian

1469
01:47:01,499 --> 01:47:03,418
Saya akan pergi dengan pilihan pertama.

1470
01:47:18,850 --> 01:47:20,184
Teruskan.

1471
01:47:20,518 --> 01:47:22,520
Itulah lelaki yang baik
Saya telah memberitahu anda tentang.

1472
01:47:33,114 --> 01:47:34,198
masuk.

1473
01:48:13,571 --> 01:48:16,949
Hari ini, anda menjadi dewasa.

1474
01:48:17,450 --> 01:48:22,330
Dalam dunia orang dewasa,
anda tidak boleh selalu menang dengan bekerja keras.

1475
01:48:22,705 --> 01:48:26,375
Seseorang yang tahu bagaimana untuk menang, menang.

1476
01:48:27,084 --> 01:48:32,215
Kami cuba mendapatkan setiap orang
dalam lot ini untuk menandatangani kontrak.

1477
01:48:32,924 --> 01:48:37,386
Dan seorang lelaki sedang menahan.

1478
01:48:38,221 --> 01:48:40,806
Adakah anda bagaimana untuk memenanginya?

1479
01:48:41,933 --> 01:48:43,809
Awak ugut dia.

1480
01:48:45,436 --> 01:48:47,605
Di hujung lorong
di tingkat 3,

1481
01:48:47,647 --> 01:48:49,732
ada pejabat tanpa tanda.

1482
01:48:49,982 --> 01:48:52,109
Akan ada seorang lelaki duduk seorang diri.

1483
01:48:53,444 --> 01:48:56,197
tikam perutnya
dua, tiga kali dan kembali.

1484
01:48:56,447 --> 01:48:59,450
Jika anda membawa balik pisau itu,
tiada bukti.

1485
01:49:01,911 --> 01:49:03,788
Awak nampak kawan polis saya.

1486
01:49:03,871 --> 01:49:07,542
Polis itu tidak akan datang
dekat kawasan ini hari ini.

1487
01:49:08,125 --> 01:49:11,920
Semua anak saya bermati-matian untuk melakukan kerja ini.

1488
01:49:11,921 --> 01:49:13,297
kenapa?

1489
01:49:13,589 --> 01:49:15,633
Kerana mereka ingin berjaya
dengan satu pukulan.

1490
01:49:16,175 --> 01:49:23,432
Tetapi saya ingin memberi anda semua
peluang ini.

1491
01:49:23,641 --> 01:49:24,892
kenapa?

1492
01:49:25,810 --> 01:49:28,646
Sebab saya nak ajar awak
macam mana nak menang.

1493
01:49:28,688 --> 01:49:30,565
- Terima kasih.
- Hei

1494
01:49:30,773 --> 01:49:33,109
Saya akan tunggu di sini
Cepat dan selesaikan kerja.

1495
01:49:33,150 --> 01:49:36,070
Anda hanya merebahkan diri untuk seketika
Permainan sudah tamat.

1496
01:49:36,153 --> 01:49:36,988
Ya, tuan.

1497
01:49:37,029 --> 01:49:38,614
Shin Jae-seok.

1498
01:49:41,993 --> 01:49:44,328
Ayuh.

1499
01:49:45,288 --> 01:49:46,622
sial.

1500
01:50:02,346 --> 01:50:03,681
Shin Jae-seok.

1501
01:50:06,017 --> 01:50:10,187
Ini sangat salah.

1502
01:50:10,229 --> 01:50:11,522
Apa itu?

1503
01:50:11,731 --> 01:50:13,232
Ini salah.

1504
01:50:13,274 --> 01:50:16,360
Jika anda tidak boleh melakukannya, maka pergi
Saya akan buat sendiri.

1505
01:50:21,907 --> 01:50:23,200
Deok-kyu.

1506
01:50:27,246 --> 01:50:28,539
Jangan keluar.

1507
01:50:28,873 --> 01:50:29,999
<i>Hei!</i>

1508
01:50:30,666 --> 01:50:31,876
Sang-hoon.

1509
01:50:35,463 --> 01:50:38,299
Deok-kyu Kami telah ditipu.

1510
01:50:39,634 --> 01:50:41,469
Tiada sesiapa di sini.

1511
01:50:41,761 --> 01:50:43,511
Tiada siapa yang menunggu.

1512
01:50:43,512 --> 01:50:46,264
Mari kita beritahu Jae-seok.

1513
01:50:46,265 --> 01:50:47,892
Lupakan saja.

1514
01:50:48,684 --> 01:50:50,353
Dia tidak akan menikam sesiapa.

1515
01:50:50,603 --> 01:50:52,897
Mari belajar
dan pergi ke kolej.

1516
01:50:53,606 --> 01:50:55,523
Peganglah dirimu, bangsat.

1517
01:50:55,524 --> 01:50:57,401
Awak jaga diri awak.

1518
01:50:57,443 --> 01:51:01,405
Anda juga tidak mahu melakukannya
Kenapa awak ikut dia?

1519
01:51:01,572 --> 01:51:02,657
Lee Sang-hoon

1520
01:51:04,075 --> 01:51:05,660
Lee Sang-hoon!

1521
01:51:34,271 --> 01:51:35,648
Tolong bantu saya.

1522
01:51:51,205 --> 01:51:52,623
Jae-seok.

1523
01:51:53,541 --> 01:51:57,461
Deok-kyu, saya takut.

1524
01:52:03,300 --> 01:52:05,761
jom pergi. Ayuh.

1525
01:52:13,811 --> 01:52:15,813
Lari saja.

1526
01:52:21,610 --> 01:52:22,987
Cepat.

1527
01:52:36,333 --> 01:52:37,668
Ini tingkat 3, dapatkan dia!

1528
01:52:45,760 --> 01:52:50,264
Saya Shin Jae-seok dari
Tinggi Seoul Selatan.

1529
01:53:16,874 --> 01:53:18,584
Awak berada di sini.

1530
01:53:19,251 --> 01:53:21,170
awak buat apa kat sini
pada jam ini?

1531
01:53:22,254 --> 01:53:25,883
Deok-kyu
Bolehkah kita pergi ke suatu tempat bersama-sama?

1532
01:53:29,804 --> 01:53:31,764
Hello, ke sini.

1533
01:53:42,399 --> 01:53:46,070
Selamat berkenalan
Saya Ahn Yong-chul.

1534
01:54:02,378 --> 01:54:05,714
Anda kenal Choi Joong-man, Encik Turtle.

1535
01:54:12,638 --> 01:54:15,890
Jae-seok cakap kita pernah jumpa.

1536
01:54:15,891 --> 01:54:18,602
Tetapi saya tidak ingat.

1537
01:54:21,105 --> 01:54:23,399
Duduklah.

1538
01:54:37,746 --> 01:54:40,249
Berapa lama dahulu? 25 tahun yang lalu?

1539
01:54:40,666 --> 01:54:41,917
ya.

1540
01:54:42,626 --> 01:54:45,962
Ketika itu, saya terlibat
dengan jenayah terancang.

1541
01:54:45,963 --> 01:54:49,632
Sekarang, saya hanya menjalankan perniagaan biasa
Ini kedai saya.

1542
01:54:49,633 --> 01:54:52,386
Anak perempuan saya sedang menunggu
Saya perlu kembali segera

1543
01:54:52,636 --> 01:54:56,974
saya nampak
Kemudian mari kita pendekkan ini.

1544
01:54:57,641 --> 01:55:00,311
Adakah anda tahu tapak pertaruhan sukan?

1545
01:55:00,644 --> 01:55:03,521
Saya menjalankan satu.

1546
01:55:03,522 --> 01:55:04,940
Dan?

1547
01:55:08,819 --> 01:55:11,113
Tidakkah kamu pemarah?

1548
01:55:11,280 --> 01:55:13,032
Dengar betul-betul.

1549
01:55:13,824 --> 01:55:17,995
Perlawanan Legenda ini
ada di laman web kami.

1550
01:55:18,037 --> 01:55:23,042
Sememangnya, saya akan bertaruh
anak saya Joong-man.

1551
01:55:23,667 --> 01:55:25,669
Anda telah melihat carta kejohanan.

1552
01:55:25,753 --> 01:55:28,923
Awak lawan Joong-man
untuk separuh akhir.

1553
01:55:29,006 --> 01:55:31,675
Dan itu boleh dikatakan pusingan akhir.

1554
01:55:32,009 --> 01:55:34,887
Membandingkan kemahiran atau fizikal

1555
01:55:34,970 --> 01:55:37,389
Joong-man saya pasti akan menang

1556
01:55:37,473 --> 01:55:39,432
Saya berbohong kepada penerbit TV

1557
01:55:39,433 --> 01:55:46,023
tetapi dia telah bersedia untuk menjadi
seorang atlet profesional untuk masa yang lama.

1558
01:55:49,443 --> 01:55:50,903
Encik Lim?

1559
01:55:51,236 --> 01:55:53,614
Jujurlah.

1560
01:55:54,406 --> 01:55:56,742
Anda memerlukan $200,000 itu.

1561
01:56:01,080 --> 01:56:02,623
Berikut ialah $200,000

1562
01:56:04,917 --> 01:56:07,168
Saya tidak perlukan itu

1563
01:56:07,169 --> 01:56:10,381
Saya di sini bukan untuk mendapatkan
wang kecil itu.

1564
01:56:11,465 --> 01:56:13,050
Jadi jangan terlalu berfikir keras.

1565
01:56:13,133 --> 01:56:16,971
Anda hanya perlu memukul beberapa kali
maka biarkan dia menang.

1566
01:56:18,097 --> 01:56:20,683
Adakah anda membayar 6 pemain lain?

1567
01:56:22,017 --> 01:56:25,854
Tidak. Saya tidak begitu kaya.

1568
01:56:26,105 --> 01:56:32,945
Jae-seok dan lain-lain 40-somethings
hanyalah rakan sebelah.

1569
01:56:33,362 --> 01:56:36,198
Awak mengaku juga
Betul ke, Jae-seok?

1570
01:56:41,120 --> 01:56:45,457
Adakah anda akan mengejar
selepas hadiah wang yang tidak pasti?

1571
01:56:45,708 --> 01:56:52,589
Atau ambil $200,000 saya
Buat pilihan anda.

1572
01:56:57,136 --> 01:57:01,223
Daripada semua perkara,
fikirkan tentang anak anda.

1573
01:57:01,265 --> 01:57:05,144
Adakah anda akan membuat anak perempuan anda
tidur di restoran?

1574
01:57:13,110 --> 01:57:16,113
Encik Lim, awak seorang bapa, baiklah.

1575
01:57:19,408 --> 01:57:20,492
Deok-kyu.

1576
01:57:24,496 --> 01:57:26,081
Awak buat duit, ya?

1577
01:57:26,957 --> 01:57:31,170
Pemilik kedai mi menjadikannya besar,
$200,000 semalaman.

1578
01:57:32,963 --> 01:57:34,798
Anda mempunyai lebih banyak perkara untuk dikatakan?

1579
01:57:35,257 --> 01:57:39,136
Anda mahukan semacam bayaran
atau sesuatu?

1580
01:57:40,554 --> 01:57:42,473
Awak dah banyak berubah.

1581
01:57:44,058 --> 01:57:46,310
Rasanya tiada siapa yang boleh menang melawan masa.

1582
01:57:46,477 --> 01:57:49,146
Encik perfect Lim Deok-kyu
hancur di hadapan wang.

1583
01:57:49,229 --> 01:57:52,149
Apa yang awak nak dari saya?

1584
01:57:52,566 --> 01:57:54,485
Bukankah ini yang anda mahukan?

1585
01:57:56,361 --> 01:57:57,863
lepaskan.

1586
01:57:58,280 --> 01:58:01,325
Kita boleh bertarung di kejohanan itu.

1587
01:58:04,369 --> 01:58:08,499
Terus terang, saya fikir awak akan menolak.

1588
01:58:08,791 --> 01:58:10,876
Itulah Lim Deok-kyu yang saya kenali

1589
01:58:11,126 --> 01:58:14,546
Saya tidak boleh melakukannya,
tetapi anda boleh.

1590
01:58:19,176 --> 01:58:20,719
Adakah anda malu?

1591
01:58:25,432 --> 01:58:29,144
Kemudian saya akan cuba selesaikan
apa yang anda tidak dapat.

1592
01:58:36,026 --> 01:58:37,778
Jumpa anda di gelanggang.

1593
01:58:41,907 --> 01:58:45,452
Awak buat baik
Anda membuat wang pula.

1594
01:59:16,400 --> 01:59:17,484
Lama tak jumpa.

1595
01:59:17,568 --> 01:59:18,609
Apa khabar anak-anak anda?

1596
01:59:18,610 --> 01:59:22,114
saya bujang
Tidakkah saya kelihatan seperti pelajar kolej?

1597
01:59:37,087 --> 01:59:38,505
Lim Soo-bin.

1598
01:59:47,139 --> 01:59:48,765
Anda perlu menang.

1599
01:59:51,768 --> 01:59:52,936
Adakah ini anak perempuan awak?

1600
01:59:54,396 --> 01:59:56,231
Soo-bin, tanya khabar.
Mereka adalah kawan saya.

1601
01:59:56,732 --> 01:59:58,567
Hello.

1602
02:00:01,904 --> 02:00:03,155
Adakah dia anak kandung awak?

1603
02:00:31,266 --> 02:00:33,894
Ia adalah TV langsung jadi fokus.

1604
02:00:34,144 --> 02:00:35,812
Adakah anda mahu menjadi penerbit?

1605
02:00:36,271 --> 02:00:37,522
Mungkin saya patut.

1606
02:00:40,067 --> 02:00:41,235
Bersedia.

1607
02:00:55,165 --> 02:00:58,710
Mereka adalah abang dan bapa saudara kamu.

1608
02:00:59,086 --> 02:01:00,671
Mereka adalah bapa kamu.

1609
02:01:01,338 --> 02:01:05,092
Peserta malam ini ialah
orang biasa macam awak.

1610
02:01:05,717 --> 02:01:09,513
Perlawanan Legenda akan bermula sekarang.

1611
02:02:08,989 --> 02:02:10,615
Berhenti, berhenti!

1612
02:02:25,172 --> 02:02:26,590
Tendangan Tinggi.

1613
02:02:27,507 --> 02:02:29,885
Encik Lee luar biasa.

1614
02:02:43,607 --> 02:02:45,400
Terdapat palang lengan
Bar lengan.

1615
02:02:47,110 --> 02:02:49,528
Berhenti, berhenti! Berhenti, berhenti!

1616
02:02:49,529 --> 02:02:51,447
Permainan tamat.

1617
02:02:51,448 --> 02:02:54,951
Teknik itu
Saya sendiri yang mengajarnya perkara itu.

1618
02:03:04,586 --> 02:03:06,421
Perlawanan akhir pusingan pertama.

1619
02:03:06,588 --> 02:03:09,800
Pelumba hadapan
Encik Turtle, Choi Joong-man.

1620
02:03:09,841 --> 02:03:11,717
Lawannya ialah pejuang jalanan,

1621
02:03:11,718 --> 02:03:13,719
- Encik Shin Jae-seok!
- Arahan.

1622
02:03:13,720 --> 02:03:16,473
Tiada kepala,
sepakan bola sepak, dan siku.

1623
02:03:16,807 --> 02:03:19,059
Hei! siku!

1624
02:03:20,352 --> 02:03:23,647
E.L.B.O.W

1625
02:03:23,730 --> 02:03:25,399
siku.

1626
02:03:26,191 --> 02:03:27,651
Ke sudut anda.

1627
02:03:36,159 --> 02:03:38,745
Perlawanan bermula.

1628
02:03:46,002 --> 02:03:47,337
Tendangan lutut.

1629
02:03:47,421 --> 02:03:50,298
Choi mula agresif
dari awal lagi.

1630
02:03:52,551 --> 02:03:54,177
Satu lagi sepakan lutut.

1631
02:03:58,014 --> 02:03:59,598
Tengok tu.

1632
02:03:59,599 --> 02:04:01,684
Shin sedang bersolek cantik
perjuangan yang baik.

1633
02:04:01,685 --> 02:04:04,938
Shin sedang berpegangan tangan
bertempur dengan Choi.

1634
02:04:28,712 --> 02:04:30,505
Choi tercekik.

1635
02:04:30,547 --> 02:04:32,298
Shin dalam bahaya.

1636
02:04:32,299 --> 02:04:33,633
Mari kita tamatkan ini.

1637
02:04:37,387 --> 02:04:39,389
Mari kita tamatkannya.

1638
02:04:53,403 --> 02:04:54,905
Datang sini.

1639
02:04:55,405 --> 02:04:57,072
Awak datang sini, datang sini.

1640
02:04:57,073 --> 02:04:59,575
Selepas Shin secara ajaib menahan
pusingan pertama,

1641
02:04:59,576 --> 02:05:01,660
dia mempunyai gaya yang berbeza
untuk pusingan 2.

1642
02:05:01,661 --> 02:05:02,536
Tunggu.

1643
02:05:02,537 --> 02:05:04,455
- Pengadil menghentikan pertarungan.
- Amaran.

1644
02:05:04,456 --> 02:05:05,331
apa?

1645
02:05:05,332 --> 02:05:06,290
Bergaduh.

1646
02:05:06,291 --> 02:05:08,710
Ini adalah strategi saya
Mengelak dengan melarikan diri.

1647
02:05:08,793 --> 02:05:09,835
betul tu.

1648
02:05:09,836 --> 02:05:11,086
- Murni dengan kekuatan,
- Berjuang.

1649
02:05:11,087 --> 02:05:13,422
Shin tidak boleh menang melawan Choi.

1650
02:05:13,423 --> 02:05:18,761
Shin tahu itu
jadi dia menggunakan kepalanya.

1651
02:05:18,762 --> 02:05:22,807
& Lt; i & gt; Sekarang, Choi akan mengambil
tol fizikal yang besar

1652
02:05:30,106 --> 02:05:32,691
Choi fikir ini akan berlaku
menjadi kemenangan mudah.

1653
02:05:32,692 --> 02:05:34,694
Tetapi dia kelihatan sangat letih.

1654
02:05:34,778 --> 02:05:38,280
Tiada siapa yang membayangkan pertarungan ini
akan pergi ke pusingan 3.

1655
02:05:38,281 --> 02:05:39,282
Bergaduh

1656
02:05:43,286 --> 02:05:44,955
Saya Shin Jae-seok.

1657
02:05:53,004 --> 02:05:54,130
Amaran.

1658
02:05:54,172 --> 02:05:55,047
apa?

1659
02:05:55,048 --> 02:05:56,633
Bergembiralah, bangsat.

1660
02:06:05,725 --> 02:06:06,892
Ia adalah pencekik guillotine.

1661
02:06:06,893 --> 02:06:08,978
Encik Turtle menghidupkan permainan
sekitar dalam beberapa saat.

1662
02:06:08,979 --> 02:06:11,981
Ini adalah teknik terbaik Choi.

1663
02:06:11,982 --> 02:06:13,942
Yang ini sukar untuk melarikan diri.

1664
02:06:14,484 --> 02:06:16,902
Shin bermati-matian cuba untuk keluar.

1665
02:06:16,903 --> 02:06:18,530
Dia kelihatan sangat kesakitan.

1666
02:06:21,575 --> 02:06:24,076
- Berhenti, berhenti!
- Satu paip keluar. Permainan tamat.

1667
02:06:24,077 --> 02:06:26,495
Choi, Encik Turtle adalah pemenang.

1668
02:06:26,496 --> 02:06:28,789
Permainan berjalan seperti yang diharapkan.

1669
02:06:28,790 --> 02:06:31,084
Tetapi Shin memberikan perlawanan yang baik.

1670
02:06:31,167 --> 02:06:35,547
ya. Dia kalah, tetapi dia pintar
permainan adalah hebat.

1671
02:06:47,892 --> 02:06:49,352
awak buat apa?

1672
02:06:49,436 --> 02:06:52,022
Saya berusaha keras untuk tidak kelihatan begitu jelas.

1673
02:07:01,072 --> 02:07:02,365
Pergi Lee Sang-hoon.

1674
02:07:10,040 --> 02:07:11,374
Adakah anda melihat

1675
02:07:13,710 --> 02:07:16,630
Dia menghabiskan kira-kira
separuh daripada kekuatannya pada saya

1676
02:07:25,555 --> 02:07:27,557
Saya tahu awak akan kalah

1677
02:07:29,059 --> 02:07:30,852
tapi saya nak awak tahu

1678
02:07:44,908 --> 02:07:50,330
Lee Sang-hoon lwn Yoo Tae-kyung
Ia adalah perlawanan pertama separuh akhir

1679
02:07:51,247 --> 02:07:55,877
Lee sering menggunakan sepakan,
tetapi dia masih belum menyerang.

1680
02:07:57,045 --> 02:07:59,963
Yoo belajar seni mempertahankan diri campuran
sebagai hobi.

1681
02:07:59,964 --> 02:08:02,717
Dia bijak menggunakan
kemahiran lawan daratnya

1682
02:08:02,801 --> 02:08:05,260
Lee tahan dengan baik

1683
02:08:05,261 --> 02:08:07,555
tetapi ia adalah perjuangan yang sukar.

1684
02:08:10,892 --> 02:08:12,894
Berdebar oleh Lee!

1685
02:08:13,144 --> 02:08:17,106
Yoo sedang mencuba segala-galanya
untuk mendekati tanah.

1686
02:08:17,107 --> 02:08:18,817
Semakin dekat dia,
lebih merosakkannya

1687
02:08:30,662 --> 02:08:33,039
Tendangan tengah Lee terkena
betul-betul di tempat kejadian

1688
02:08:33,456 --> 02:08:34,873
Serangan Lee berterusan.

1689
02:08:34,874 --> 02:08:36,125
Dia rebut peluang

1690
02:08:36,126 --> 02:08:39,462
Lee membawa keluar
teknik terbaik beliau.

1691
02:08:39,796 --> 02:08:41,965
Tetapi Yoo melakukan serangan balas.

1692
02:08:42,090 --> 02:08:43,633
Bolehkah dia membalikkan keadaan?

1693
02:08:46,636 --> 02:08:49,263
Serangan Yoo diteruskan
Serangan Kimura.

1694
02:08:49,264 --> 02:08:50,305
Keadaan sudah terbalik

1695
02:08:50,306 --> 02:08:52,851
Lee berada dalam keadaan berbahaya.

1696
02:08:59,149 --> 02:09:01,233
Bar lutut

1697
02:09:01,234 --> 02:09:04,446
Lee kelihatan sangat kesakitan.

1698
02:09:04,487 --> 02:09:07,615
Adakah idola 10 juta kolar putih
turun macam ni?

1699
02:09:15,665 --> 02:09:18,793
Ia adalah pencekik segitiga.

1700
02:09:18,877 --> 02:09:21,421
ya. Lee mendapat kedudukan.

1701
02:09:29,679 --> 02:09:31,346
- Satu paip keluar.
- Berhenti.

1702
02:09:31,347 --> 02:09:33,558
- Lee Sang-hoon.
- Bravo.

1703
02:09:34,309 --> 02:09:36,352
<i>Lee Sang hoon ke Peringkat Akhir.</i>

1704
02:09:37,270 --> 02:09:42,858
Encik Park, saya rasa Sang-hoon
pergi ke persembahan untuk wang.

1705
02:09:42,859 --> 02:09:44,943
Naikkan $100,000 kepada gajinya
dan bawa dia balik segera.

1706
02:09:44,944 --> 02:09:45,861
Ya, tuan

1707
02:09:45,862 --> 02:09:47,196
Saya berasa sangat sunyi hari ini.

1708
02:09:47,197 --> 02:09:49,491
- Ceria.
- Ceria

1709
02:09:49,866 --> 02:09:52,618
Lee Sang-hoon,
pujaan kolar putih.

1710
02:09:52,619 --> 02:09:54,495
Dia tidak membenarkan 10 juta itu
kolar putih ke bawah.

1711
02:09:54,496 --> 02:09:56,998
Dia berjaya ke peringkat akhir

1712
02:09:57,248 --> 02:10:00,919
Saya rasa Lee cedera.

1713
02:10:03,713 --> 02:10:06,174
Encik Lee, awak okay?

1714
02:10:07,383 --> 02:10:09,134
Di mana ia paling menyakitkan?

1715
02:10:09,135 --> 02:10:10,969
Adakah itu kaki anda? Lutut awak?

1716
02:10:10,970 --> 02:10:12,388
saya okay.

1717
02:10:12,722 --> 02:10:14,766
Adakah anda akan berjaya
ke final?

1718
02:10:14,933 --> 02:10:16,392
saya sihat.

1719
02:10:17,185 --> 02:10:18,769
itu bagus.

1720
02:10:18,770 --> 02:10:22,064
Antara Choi dan Lim,

1721
02:10:22,065 --> 02:10:23,899
siapa yang anda ingin lawan
di peringkat akhir?

1722
02:10:23,900 --> 02:10:25,485
Tidak mengapa.

1723
02:10:26,319 --> 02:10:29,488
Adakah kerana anda yakin
bahawa anda akan menang?

1724
02:10:29,489 --> 02:10:30,990
Ya, saya di sini untuk menang.

1725
02:10:32,742 --> 02:10:34,868
Dia sangat keren.

1726
02:10:34,869 --> 02:10:36,162
- Dia seorang lelaki.
- Itu Lee Sang-hoon!

1727
02:10:38,540 --> 02:10:39,582
Encik Lee.

1728
02:10:41,251 --> 02:10:42,418
Encik Lee.

1729
02:10:42,919 --> 02:10:45,171
- Kami memerlukan paramedik.
- Langkah ke belakang.

1730
02:10:46,089 --> 02:10:47,340
Encik Lee.

1731
02:10:47,423 --> 02:10:49,008
apa salahnya

1732
02:10:49,551 --> 02:10:52,345
Ambil langkah kecemasan
Dia perlu pergi ke peringkat akhir.

1733
02:11:13,616 --> 02:11:15,785
Bukankah anda patut pergi berjumpa doktor?

1734
02:11:16,119 --> 02:11:17,704
Tidak mengapa, saya tidak apa-apa.

1735
02:11:17,954 --> 02:11:19,873
Anda mahu bergaduh dengan
badan seperti ini?

1736
02:11:19,956 --> 02:11:21,833
Awak nak saya berputus asa?

1737
02:11:22,083 --> 02:11:24,001
$200,000 mesti banyak duit.

1738
02:11:24,002 --> 02:11:25,795
Ia bukan tentang wang

1739
02:11:26,045 --> 02:11:29,299
Saya mahu berjuang dengan adil dan saksama
sehingga akhir.

1740
02:11:29,382 --> 02:11:33,094
Sang-hoon, awak hebat
Anda berbeza daripada seseorang.

1741
02:11:34,470 --> 02:11:37,139
Anda tahu Penyu
akan ke peringkat akhir.

1742
02:11:37,140 --> 02:11:40,101
Jika anda menentang seperti itu,
awak boleh mati.

1743
02:11:40,351 --> 02:11:42,687
Dia tidak akan membiarkan anda pergi dengan mudah.

1744
02:11:42,896 --> 02:11:44,605
Perlawanan kedua separuh akhir.

1745
02:11:44,606 --> 02:11:47,066
Kemuncak kejohanan malam ini.

1746
02:11:52,864 --> 02:11:55,533
Dengan wajah Grim Reaper.

1747
02:11:55,742 --> 02:11:58,494
Yang terbaik dari yang terbaik
Sang Penyu.

1748
02:11:58,536 --> 02:12:00,079
Encik Choi Joong-man.

1749
02:12:03,082 --> 02:12:05,001
Encik Lim Anda perlu naik.

1750
02:12:07,337 --> 02:12:08,671
Ya, Sang-hoon.

1751
02:12:09,005 --> 02:12:11,507
Anda tidak boleh melawan Penyu
dalam keadaan ini.

1752
02:12:11,549 --> 02:12:13,091
Berputus asa dan pergi ke hospital.

1753
02:12:13,092 --> 02:12:16,054
Mengapa anda hanya berfikir
Penyu akan menang, bangsat?

1754
02:12:19,933 --> 02:12:23,311
Deok-kyu, adakah anda tidak mempunyai
ada keyakinan diri?

1755
02:12:23,686 --> 02:12:25,355
Adakah anda begitu takut dengan Penyu?

1756
02:12:39,786 --> 02:12:40,954
Takut?

1757
02:12:58,554 --> 02:12:59,973
Encik Lim Cepat.

1758
02:13:01,933 --> 02:13:03,101
Jae-seok.

1759
02:13:33,214 --> 02:13:35,842
Ini adalah perlawanan yang menarik.

1760
02:13:36,009 --> 02:13:38,886
The Grim Reaper
vs Iblis sendiri.

1761
02:13:39,137 --> 02:13:42,390
Dua pejuang terbaik
Pejuang Lagenda.

1762
02:13:45,935 --> 02:13:49,731
Ia mungkin berakhir sebaik sahaja ia bermula
jadi berjaga-jaga

1763
02:13:49,772 --> 02:13:51,106
Saya bertaruh pada Encik Penyu.

1764
02:13:51,107 --> 02:13:52,774
Pusingan 1 bermula.

1765
02:13:52,775 --> 02:13:53,860
Bergaduh.

1766
02:13:58,614 --> 02:14:01,117
Mereka terlibat
peninjauan.

1767
02:14:01,367 --> 02:14:03,453
Semasa pusingan pertama,
dia menggunakan banyak kekuatannya.

1768
02:14:03,494 --> 02:14:05,455
Tetapi Choi masih kelihatan santai.

1769
02:14:16,340 --> 02:14:16,965
Pukul saya.

1770
02:14:16,966 --> 02:14:19,677
Choi memprovokasi Lim.

1771
02:14:19,969 --> 02:14:23,306
Lim tidak sepatutnya bermain-main
Skim Choi.

1772
02:14:26,642 --> 02:14:28,185
Tendangan tinggi kiri.

1773
02:14:28,186 --> 02:14:30,146
Choi menolak Lim ke belakang dengan tumbukan.

1774
02:14:40,907 --> 02:14:43,993
Penghapusan yang kuat.

1775
02:14:44,452 --> 02:14:46,079
Dan tercekik.

1776
02:14:46,162 --> 02:14:48,915
Lim berada dalam keadaan berbahaya.

1777
02:14:48,998 --> 02:14:51,583
Bukankah kemahiran tanah Choi hebat?

1778
02:14:51,584 --> 02:14:54,003
Ia tidak akan mudah
keluar dari pegangan itu.

1779
02:14:54,170 --> 02:14:56,631
Adakah pertarungan itu akan berakhir seperti ini?

1780
02:14:57,340 --> 02:15:00,009
& Lt; i & gt; Lim melawan balik dengan sekuat tenaga. & lt;

1781
02:15:00,093 --> 02:15:02,594
& Lt; i & gt; Dia menahan
seberapa banyak yang dia boleh

1782
02:15:02,595 --> 02:15:04,806
<i>Tetapi Choi terlalu berkuasa.</i>

1783
02:15:13,773 --> 02:15:14,689
Dia keluar.

1784
02:15:14,690 --> 02:15:16,818
Dia keluar dari pegangan tercekik.

1785
02:15:17,527 --> 02:15:20,029
Tetapi Choi tidak memberinya
bila-bila masa untuk berehat.

1786
02:15:20,113 --> 02:15:21,196
Mata kail kiri.

1787
02:15:21,197 --> 02:15:22,697
satu, dua
Satu tumbukan di perut.

1788
02:15:22,698 --> 02:15:24,867
Bersambung dengan aliran tumbukan.

1789
02:15:28,121 --> 02:15:30,414
Satu lagi take-down.

1790
02:15:30,623 --> 02:15:31,833
Bar lengan.

1791
02:15:31,874 --> 02:15:35,086
Choi sedang memaparkan
kekuatan luar biasa.

1792
02:15:37,088 --> 02:15:38,630
Lim nampaknya dalam kesakitan

1793
02:15:38,631 --> 02:15:39,548
ya ampun!

1794
02:15:39,549 --> 02:15:43,344
Dia menahan lagi
dengan sekuat tenaga.

1795
02:15:48,057 --> 02:15:50,100
- Tamat pusingan 1
- Berhenti, berhenti.

1796
02:15:50,101 --> 02:15:52,895
- Lim melarikan diri dari bahaya.
- Lepaskan dia.

1797
02:15:53,271 --> 02:15:56,315
Choi menunjukkan kurang semangat kesukanan.

1798
02:15:56,399 --> 02:15:59,234
Dia buat kali terakhir
dan kalah kerana hilang kelayakan.

1799
02:15:59,235 --> 02:16:02,113
- Bangsat itu.
- Jae-seok.

1800
02:16:04,323 --> 02:16:05,491
awak okay tak?

1801
02:16:05,575 --> 02:16:06,868
memang seronok.

1802
02:16:07,910 --> 02:16:09,128
Dia mesti anak kandungnya.

1803
02:16:10,371 --> 02:16:13,207
Kini, dua peserta mendapat
terlalu emosi.

1804
02:16:15,042 --> 02:16:18,588
Ia sangat berbeza dari semasa mereka
berjuang untuk $20,000

1805
02:16:18,671 --> 02:16:21,215
$20,000 dan $200,000
adalah sangat berbeza.

1806
02:16:21,507 --> 02:16:24,593
Adakah anda fikir mereka sedang bergaduh
sukar untuk wang hadiah?

1807
02:16:24,594 --> 02:16:25,594
Mereka tidak?

1808
02:16:25,595 --> 02:16:29,432
Atlet seni mempertahankan diri mempertaruhkan jiwa mereka
dalam gelanggang.

1809
02:16:29,515 --> 02:16:30,600
Bergaduh.

1810
02:16:45,489 --> 02:16:46,782
Tendangan rendah.

1811
02:16:46,949 --> 02:16:50,161
Pergerakan Lim nampak lebih baik.

1812
02:16:50,953 --> 02:16:52,705
Satu lagi sepakan rendah.

1813
02:17:14,518 --> 02:17:17,313
Ia adalah pencekik guillotine.

1814
02:17:17,396 --> 02:17:19,439
Lim nampaknya menderita

1815
02:17:19,440 --> 02:17:22,317
Shin turun untuk teknik ini
semasa pusingan pertama.

1816
02:17:22,318 --> 02:17:24,237
Dia tidak boleh lari daripada itu.

1817
02:17:24,320 --> 02:17:26,364
Ia memotong udara sepenuhnya.

1818
02:17:26,656 --> 02:17:27,739
i & gt; Dia dalam kesakitan

1819
02:17:27,740 --> 02:17:31,451
Apa yang awak buat, Deok-kyu?
Pukul dia sebelah.

1820
02:17:31,452 --> 02:17:33,536
Di sana. Ia terbuka.

1821
02:17:33,537 --> 02:17:34,664
Pukul dia.

1822
02:17:34,956 --> 02:17:36,332
Jae-seok Matikan.

1823
02:17:36,415 --> 02:17:37,500
apa?

1824
02:17:37,583 --> 02:17:38,876
Biarkan ia menyala.

1825
02:17:39,794 --> 02:17:42,880
Ayah saya tidak akan kalah. Dia tidak boleh.

1826
02:17:50,888 --> 02:17:53,682
- Dia keluar, Encik Lim Deok-kyu.
- Itu sahaja.

1827
02:17:53,683 --> 02:17:55,392
- Baiklah, itu bagus.
- Okay.

1828
02:17:55,393 --> 02:17:56,185
ya.

1829
02:17:56,477 --> 02:18:00,523
ya. Ia adalah satu keajaiban untuk melarikan diri
daripada tercekik dua kali.

1830
02:18:00,606 --> 02:18:04,277
Choi mungkin berfikir
dia menamatkan pertarungan itu.

1831
02:18:04,485 --> 02:18:08,114
Choi nampaknya telah mengambil
pukulan besar di perut.

1832
02:18:11,075 --> 02:18:13,535
Tamat Pusingan 2.

1833
02:18:13,536 --> 02:18:16,579
Kedua-dua peserta ialah
menunjukkan semangat juang yang sebenar.

1834
02:18:16,580 --> 02:18:20,041
Kami menjangkakan tidak layak
lawan untuk Choi.

1835
02:18:20,042 --> 02:18:22,503
Tetapi pertarungan akan berlangsung
ke pusingan akhir.

1836
02:18:36,225 --> 02:18:38,853
Lim melemparkan tumbukan superman.

1837
02:18:39,061 --> 02:18:39,895
Mata kail kiri.

1838
02:18:39,979 --> 02:18:41,647
Sekali lagi, cangkuk kiri!

1839
02:18:41,897 --> 02:18:43,399
Mata kail kiri, turun!

1840
02:18:43,441 --> 02:18:45,735
Lim melemparkan tumbukan kuat.

1841
02:18:47,028 --> 02:18:48,112
Berbuat baik.

1842
02:18:48,404 --> 02:18:49,864
Anda perlu berterima kasih kepada saya untuk itu.

1843
02:19:02,251 --> 02:19:05,545
Lim sedang menunggu Choi untuk bangun

1844
02:19:05,546 --> 02:19:07,631
seperti yang dilakukannya semasa persembahan pertama

1845
02:19:07,715 --> 02:19:13,304
Saya rasa dia mahu kembali ke
peninju berusia 18 tahun pada masa ini.

1846
02:19:13,512 --> 02:19:15,139
awak hebat
Encik Lim Deok-kyu.

1847
02:19:15,181 --> 02:19:17,433
Choi bangun semula.

1848
02:19:18,809 --> 02:19:20,144
Menumbuk ke perut.

1849
02:19:20,394 --> 02:19:22,146
Turun lagi.

1850
02:19:23,439 --> 02:19:24,106
Bergaduh.

1851
02:19:25,107 --> 02:19:26,817
Selesai, masuk.

1852
02:19:28,027 --> 02:19:29,236
bangun.

1853
02:19:31,197 --> 02:19:32,365
bangun!

1854
02:19:37,119 --> 02:19:40,497
Mata kail kiri
Choi turun buat kali ketiga.

1855
02:19:40,498 --> 02:19:43,793
Pukulan Lim mengena tepat
tepat pada tanda.

1856
02:19:50,049 --> 02:19:51,217
bangun.

1857
02:19:54,345 --> 02:19:55,721
Pergi Lim Deok-kyu.

1858
02:20:02,269 --> 02:20:04,563
Deok-kyu menyuruh saya mengembalikan ini.

1859
02:20:10,444 --> 02:20:11,904
bangun.

1860
02:20:18,327 --> 02:20:21,288
Hei, awak berjanji untuk membenarkan saya menang.

1861
02:20:22,498 --> 02:20:23,916
bila?

1862
02:20:27,545 --> 02:20:29,170
Supleks tirai latar.

1863
02:20:29,171 --> 02:20:32,757
Choi membalikkan keadaan
dengan satu supleks tirai latar.

1864
02:20:32,758 --> 02:20:34,676
Pak Penyu masih hidup.

1865
02:20:34,677 --> 02:20:38,556
Tengok debar tu
Ia kejam.

1866
02:20:39,014 --> 02:20:42,560
Lim nampaknya ada
menerima kerosakan yang besar.

1867
02:22:14,985 --> 02:22:17,905
- Berhenti, berhenti.
- Pengadil berhenti.

1868
02:22:18,447 --> 02:22:22,408
Lim memenangi pertempuran berdarah
Dia hebat.

1869
02:22:22,409 --> 02:22:23,785
- Dia hebat.
- Pemenang.

1870
02:22:23,786 --> 02:22:26,580
Ini menakjubkan
Ia adalah pertarungan terbaik yang pernah ada.

1871
02:22:27,498 --> 02:22:29,124
<i>Lim Deok-kyu ke peringkat akhir!</i>

1872
02:22:34,547 --> 02:22:36,048
Hebat kan ayah awak?

1873
02:22:40,135 --> 02:22:43,430
Pergi, Lim Deok-kyu!

1874
02:22:54,608 --> 02:22:58,279
Saya diberitahu bahawa seseorang itu
sedang cuba untuk melancarkan permainan.

1875
02:22:58,320 --> 02:22:59,822
Adakah anda tahu apa-apa tentang itu?

1876
02:23:01,865 --> 02:23:02,992
Tidak, tuan.

1877
02:23:03,075 --> 02:23:04,285
Oh betul ke?

1878
02:23:11,333 --> 02:23:13,836
Tengok ni
Tengok rating.

1879
02:23:16,922 --> 02:23:18,923
Dapatkan saya grafik baharu dengan cepat.

1880
02:23:18,924 --> 02:23:20,467
Persahabatan atau wang?

1881
02:23:20,509 --> 02:23:22,510
Dua rakan sekelas sekolah menengah
Lee lawan Lim.

1882
02:23:22,511 --> 02:23:24,555
Pusingan malang mereka Okay?

1883
02:23:33,105 --> 02:23:37,359
Encik Lim, awak hebat!
tahniah.!

1884
02:23:37,443 --> 02:23:38,861
Apakah perasaan anda sekarang?

1885
02:23:45,159 --> 02:23:49,997
Sekarang perlawanan akhir yang dramatik
daripada dua rakan sekelas telah datang.

1886
02:23:50,748 --> 02:23:54,334
Untuk $200,000,
anda perlu menang.

1887
02:23:54,335 --> 02:23:56,629
Adakah anda berasa terganggu?

1888
02:23:56,712 --> 02:23:59,882
Bagaimana anda akan melawan perlawanan akhir?

1889
02:24:01,008 --> 02:24:05,262
saya sudah selesai
Saya tidak mahu bergaduh lagi.

1890
02:24:09,224 --> 02:24:10,517
<i>Apa?</i>

1891
02:24:11,560 --> 02:24:14,188
Kenapa perlu dua kawan bergaduh?

1892
02:24:15,898 --> 02:24:18,567
Encik Lim Deok-kyu!

1893
02:24:20,986 --> 02:24:22,112
Dapatkan Lim Deok-kyu

1894
02:24:22,196 --> 02:24:23,238
okay.

1895
02:24:26,241 --> 02:24:27,326
Tolonglah.

1896
02:24:28,535 --> 02:24:30,537
Apa yang dia buat?

1897
02:24:30,829 --> 02:24:33,707
Emcee, bercakap tentang sesuatu,
beli masa.

1898
02:24:34,208 --> 02:24:38,087
Encik Lim hanya memaparkan
tingkah laku yang tidak dapat diramalkan!

1899
02:24:38,128 --> 02:24:41,756
Saya rasa dia masih teruja
daripada perlawanan sebelumnya.

1900
02:24:41,757 --> 02:24:45,219
Tidak. Pergi ikut dia untuk temuduga
atau bawa dia balik.

1901
02:24:45,511 --> 02:24:47,595
Tetapi dia tidak boleh berputus asa seperti ini.

1902
02:24:47,596 --> 02:24:50,932
Dia tidak boleh bersikap tidak bertanggungjawab
di hadapan semua penonton

1903
02:24:50,933 --> 02:24:54,645
Saya akan pergi berjumpa Encik Lim
dan cuba meyakinkannya.

1904
02:24:56,230 --> 02:24:57,439
Bergerak, Jason.

1905
02:24:57,523 --> 02:25:00,317
Tolong hormati keputusan murni itu
seorang atlet silat.

1906
02:25:00,401 --> 02:25:02,444
apa yang awak cakap ni?
Bergerak, Jason.

1907
02:25:06,448 --> 02:25:07,408
Bar lengan.

1908
02:25:11,620 --> 02:25:12,955
Permainan tamat.

1909
02:25:13,455 --> 02:25:15,541
Apa yang awak buat, Jason?

1910
02:25:15,958 --> 02:25:19,628
Encik Lim Sila tunggu.

1911
02:25:21,797 --> 02:25:22,965
Encik Lim Deok-kyu.

1912
02:25:26,093 --> 02:25:28,803
Anda tidak boleh melakukan ini
Ini adalah rancangan langsung.

1913
02:25:28,804 --> 02:25:30,514
Anda akan berhenti
siaran langsung.

1914
02:25:30,723 --> 02:25:33,100
Anda perlu menyimpan anda
janji dengan penonton.

1915
02:25:40,733 --> 02:25:41,817
Ayah.

1916
02:25:42,151 --> 02:25:43,235
Soo-bin.

1917
02:25:45,571 --> 02:25:46,989
Kenapa awak tukar baju?

1918
02:25:48,490 --> 02:25:49,908
Awak suruh saya pergi jumpa doktor.

1919
02:25:50,117 --> 02:25:51,535
Takkan nak bergaduh juga?

1920
02:25:51,869 --> 02:25:55,080
Kenapa awak selalu ada
menjadi yang keren?

1921
02:25:55,581 --> 02:25:57,291
Biarkan saya menjadi yang cool hari ini.

1922
02:25:58,834 --> 02:26:01,211
Tunggu. Saya akan pergi dengan awak.

1923
02:26:01,378 --> 02:26:04,006
- Deok-kyu.
- Apa yang kamu berdua lakukan?

1924
02:26:06,175 --> 02:26:09,595
Anda fikir anda berdua menjalankan rancangan ini.

1925
02:26:09,678 --> 02:26:11,972
Tetapi saya mencipta rancangan ini

1926
02:26:12,264 --> 02:26:14,433
Saya bertaruh $200,000.

1927
02:26:14,516 --> 02:26:17,686
Jadi awak balik dalam reban ayam tu
dan bergaduh atau mengunyah satu sama lain.

1928
02:26:17,936 --> 02:26:20,354
Dan ambil $200,000 anda.

1929
02:26:20,355 --> 02:26:21,648
Cikgu Hong.

1930
02:26:23,650 --> 02:26:25,778
Datang dan makan mee sekali-sekala.

1931
02:26:27,905 --> 02:26:32,034
Encik Lim. Adakah ia begitu penting
untuk bertindak seperti lelaki?

1932
02:26:32,117 --> 02:26:34,286
Apabila $200,000 hampir
tergelincir melalui jari anda?

1933
02:26:36,288 --> 02:26:37,539
Cikgu Hong.

1934
02:26:37,915 --> 02:26:39,124
apa?

1935
02:26:39,208 --> 02:26:41,043
Adakah masalah besar untuk menghentikan pertunjukan langsung?

1936
02:26:41,084 --> 02:26:43,754
Sudah tentu
Mereka akan memecat saya selamanya.

1937
02:26:43,837 --> 02:26:46,048
Anda tidak perlu
berhenti menyiarkan rancangan itu.

1938
02:26:47,716 --> 02:26:50,469
Setiap sukan mempunyai sesuatu yang dipanggil
menang dengan penarikan diri.

1939
02:26:50,552 --> 02:26:53,222
Adakah anda memerlukan dua ekor ayam
dalam sangkar tu?

1940
02:26:53,472 --> 02:26:56,516
Saya akan masuk seorang diri
dan terima $200,000 saya

1941
02:26:56,517 --> 02:26:58,393
Saya akan tersenyum untuk kamera.

1942
02:27:04,233 --> 02:27:05,733
Sediakan kapsyen.

1943
02:27:05,734 --> 02:27:07,611
Lim Deok-kyu memilih persahabatan

1944
02:27:07,653 --> 02:27:09,863
Lee Sang-hoon memilih wang.

1945
02:27:09,905 --> 02:27:11,657
- Ya, puan.
- Dan.

1946
02:27:12,032 --> 02:27:15,744
Letakkan treler untuk Legendary Fighter 2:
Pejuang Wanita

1947
02:27:16,119 --> 02:27:17,162
okay.

1948
02:27:19,915 --> 02:27:21,958
awak bertuah
untuk mempunyai kawan yang baik.

1949
02:27:21,959 --> 02:27:23,919
Anda mendapat $200,000
tanpa bergaduh

1950
02:27:24,002 --> 02:27:26,338
Saya akan berpisah dengan Deok-kyu.

1951
02:27:27,089 --> 02:27:28,757
Itu janji.

1952
02:27:32,803 --> 02:27:35,889
Itulah sedikit fleksibiliti yang anda perolehi

1953
02:27:36,348 --> 02:27:38,600
Saya telah bekerja di pejabat selama 17 tahun.

1954
02:27:47,317 --> 02:27:49,569
i & gt; Ia adalah satu kejohanan yang sengit

1955
02:27:49,570 --> 02:27:53,699
<i>Pemenang, Lee Sang-hoon
sedang memasuki stadium.</i>

1956
02:28:04,793 --> 02:28:05,919
Ayah.

1957
02:28:07,713 --> 02:28:08,881
Apa itu?

1958
02:28:09,756 --> 02:28:11,633
Saya telah membuat keputusan untuk kembali ke sekolah.

1959
02:28:12,885 --> 02:28:15,804
Anda tidak akan berpindah?

1960
02:28:16,388 --> 02:28:21,143
Ya. Saya akan pergi
bersemuka macam awak.

1961
02:28:23,979 --> 02:28:26,398
Bagaimana jika mereka lebih membuli anda?

1962
02:28:26,481 --> 02:28:28,233
Awak suruh saya tikam
dengan pen air pancut.

1963
02:28:28,483 --> 02:28:30,485
Itu tidak bagus

1964
02:28:30,694 --> 02:28:32,321
Saya bergurau

1965
02:28:33,155 --> 02:28:36,491
Saya akan melupakan semua itu
dan bercakap dengan mereka dahulu

1966
02:28:36,742 --> 02:28:38,327
Saya perlu melawannya.

1967
02:28:39,161 --> 02:28:40,996
Sesuatu akan muncul.

1968
02:28:44,458 --> 02:28:47,336
Jika ia menjadi terlalu keras,
Saya akan memberitahu anda.

1969
02:28:49,838 --> 02:28:51,340
Terima kasih.

1970
02:28:59,181 --> 02:29:00,349
jom pergi.

1971
02:29:03,894 --> 02:29:07,147
Tetapi Encik Lim Deok-kyu adalah
masih belum juara.

1972
02:29:07,981 --> 02:29:09,232
saya tahu.

1973
02:29:10,400 --> 02:29:11,860
Tetapi ini sudah memadai.

1974
02:29:12,778 --> 02:29:15,989
Juara Lim Deok-kyu!

1975
02:29:45,143 --> 02:29:49,898
<i>FILEM KANG WOO-SUK</i>
